TRIMBLE AANBIEDINGSVOORWAARDEN

Versie 4.0 (Laatst bijgewerkt op 13 augustus 2026)

Download een pdf-kopie van de voorwaarden

Deze Trimble Aanbiedingsvoorwaarden (“Aanbiedingsvoorwaarden”), de bijgevoegde bijlagen en elke Bestelling, SOW, Aanvullende Voorwaarden en/of Ondersteuningsvoorwaarden (gezamenlijk de “Overeenkomst”) worden aangegaan door en tussen Trimble en de Klant (hierna gedefinieerd). Indien de Klant een vennootschap, overheidsorganisatie of andere rechtspersoon is, verklaart en garandeert de persoon die de Overeenkomst aanvaardt dat hij/zij het recht, de bevoegdheid en de volmacht heeft om dit namens de Klant te doen en om de Klant aan de Overeenkomst te binden.

DE OVEREENKOMST KAN DOOR DE KLANT WORDEN AANVAARD DOOR EEN BESTELLING OF ANDER DOCUMENT DIE/DAT NAAR DE OVEREENKOMST VERWIJST TE ONDERTEKENEN OF TE AANVAARDEN, DOOR AANVAARDING VAN DE OVEREENKOMST AAN TE GEVEN VIA EEN CLICK-THROUGH OF EEN ANDERE SOORTGELIJKE TRANSACTIE, OF DOOR EEN AANBIEDING DIE ONDERWORPEN IS AAN DE OVEREENKOMST TE INSTALLEREN, TE OPENEN OF TE GEBRUIKEN. NA AANVAARDING STEMT DE KLANT ERMEE IN JURIDISCH GEBONDEN TE ZIJN AAN DE VOORWAARDEN VAN DE OVEREENKOMST. INDIEN DE KLANT NIET INSTEMT MET DE OVEREENKOMST, MAG DE KLANT DE AANBIEDING NIET INSTALLEREN, OPENEN OF GEBRUIKEN.

Elk conflict of elke tegenstrijdigheid wordt opgelost in de volgende rangorde van voorrang: (1) Bestelling, (2) Aanvullende Voorwaarden, (3) deze Aanbiedingsvoorwaarden, (4) SOW (indien van toepassing) en (5) Ondersteuningsvoorwaarden. Deze Aanbiedingsvoorwaarden en eventuele toepasselijke Aanvullende Voorwaarden beheersen de Bestelling van de Klant en eventuele verlengingen daarvan, tenzij bij verlenging voorwaarden die voorrang hebben worden overeengekomen. Indien de Klant een afzonderlijke overeenkomst met Trimble heeft ondertekend die uitdrukkelijk het gebruik van de Aanbieding beheerst, prevaleren de voorwaarden van die overeenkomst boven de Overeenkomst, en is de Overeenkomst niet van toepassing op die Aanbieding. Hoewel de Klant een inkooporder of soortgelijk document kan uitgeven voor administratieve doeleinden, zijn geen van de bepalingen daarvan, noch van andere soortgelijke zakelijke formulieren, van toepassing op, wijzigen zij niet, prevaleren zij niet boven of veranderen zij anderszins de voorwaarden van de Overeenkomst, en zullen dergelijke bepalingen geen kracht of werking hebben.

Deze paragraaf is uitsluitend van toepassing op aankopen bij een Wederverkoper. Indien de Klant (1) de Aanbieding via een Wederverkoper heeft besteld, (2) er bij het bestellen van de Aanbieding bij de Wederverkoper niet mee heeft ingestemd door de Overeenkomst gebonden te zijn, en (3) niet instemt met de Overeenkomst, dan mag de Klant de Aanbieding aan de Wederverkoper retourneren voor een volledige terugbetaling, op voorwaarde dat de Klant (a) de Aanbieding niet heeft geïnstalleerd, geopend of gebruikt en (b) de Aanbieding binnen 14 dagen na de oorspronkelijke transactie met de Wederverkoper retourneert. Anders wordt het gebruik van de Aanbieding door de Klant beheerst door de voorwaarden van de Overeenkomst zoals gewijzigd door onderstaande Sectie 9.3 (Aankoop bij Wederverkoper).

1. Definities.

1.1. “Verbonden Onderneming” betekent een entiteit die, direct of indirect, een partij bezit of controleert, wordt bezeten of gecontroleerd door, of onder gemeenschappelijk eigendom of gemeenschappelijke controle staat met een partij, waarbij “controle” de bevoegdheid betekent om het bestuur of de aangelegenheden van een entiteit te leiden, en “eigendom” het directe of indirecte bezit betekent van meer dan vijftig procent (50%) van de uitstaande stemrechten of andere gelijkwaardige stembelangen van een entiteit.

1.2. “AI-Dienst” betekent een dienst, functie of mogelijkheid die gebruikmaakt van kunstmatige intelligentie, machinelearningmodellen of andere cognitieve technologieën die door Trimble ter beschikking worden gesteld om Klantgegevens te verwerken en autonoom of semiautonoom output of acties te genereren.

1.3. “Geanonimiseerde Gegevens” betekent alle gegevens die in verband met de Aanbieding worden verzameld (met inbegrip van Klantgegevens) en die zodanig zijn geaggregeerd en/of gedeïdentificeerd dat noch de Klant, noch zijn Gemachtigde Gebruikers, noch enig ander individu uit de gegevens kan worden geïdentificeerd wanneer deze buiten Trimble of zijn Gelieerde Ondernemingen worden gedeeld.

1.4. “API-Hulpmiddelen” betekent het geheel van subroutinedefinities en protocollen die door Trimble worden verstrekt voor het tot stand brengen van connectiviteit tussen de Aanbieding en systemen van derden (“API”), softwareontwikkelingsinstrumenten en -kits om het verrijken van applicaties met geavanceerde functionaliteiten mogelijk te maken, en verwant materiaal en verwante instrumenten (bijv. voorbeeldcode), alsook eventuele verbeteringen of wijzigingen die Trimble van tijd tot tijd naar eigen keuze aan de API-Hulpmiddelen aanbrengt op een indien-en-wanneer-beschikbare basis.

1.5. “Gemachtigde Gebruiker” betekent elke werknemer van de Klant en, tenzij door Trimble verboden in de Bestelling, de Documentatie of enige Aanvullende Voorwaarden, individuen die aannemers, consultants of klanten van de Klant zijn, of werknemers, aannemers, consultants of klanten van Gelieerde Ondernemingen van de Klant, die door de Klant gemachtigd zijn om de Aanbieding namens de Klant te openen en te gebruiken in overeenstemming met de Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Sectie 7.5 (Toegang door Derden) en Sectie 15 (Vertrouwelijkheid), waaronder degenen die door de Klant gemachtigd zijn om de Aanbieding gelijktijdig op een bepaald tijdstip te openen en te gebruiken voor zover uitdrukkelijk vermeld op een Bestelling (“Gelijktijdige Gebruiker”) en degenen die door de Klant bij naam of andere identificatie zijn aangewezen om de Aanbieding namens de Klant te openen en te gebruiken (“Benoemde Gebruiker”).

1.6. “Vertrouwelijke Informatie” betekent informatie die aan de ontvangende partij in het kader van de Overeenkomst wordt bekendgemaakt en die door de bekendmakende partij als eigen of vertrouwelijk wordt aangemerkt, of die redelijkerwijs als eigen of vertrouwelijk moet worden begrepen op grond van de aard ervan en de omstandigheden van de bekendmaking. De Vertrouwelijke Informatie van Trimble omvat, zonder beperking, de voorwaarden van de Overeenkomst en alle technische of prestatiegerelateerde informatie betreffende de Aanbieding, met inbegrip van de Documentatie.

1.7. “Correctiediensten” betekent op abonnement gebaseerde diensten die realtime waarnemings- en differentiële correctiegegevens van het Global Navigation Satellite System (GNSS) leveren.

1.8. “Klant” is de entiteit of persoon die de Aanbieding heeft gedownload, geopend of anderszins heeft verworven.

1.9. “Klantgegevens” betekent alle informatie, documenten, materialen of andere gegevens van welke aard ook die door of namens de Klant in de Aanbieding worden ingevoerd of die door de Klant worden gecreëerd of gegenereerd door het gebruik van de Aanbieding door de Klant, met inbegrip van originele inhoud of output die wordt gegenereerd door het gebruik van een AI-Dienst door de Klant, maar met uitsluiting van enige Aanbiedingsinhoud (zoals gedefinieerd in onderstaande Sectie 7.1) in dergelijke inhoud. Klantgegevens omvatten geen Gebruiksgegevens en Geanonimiseerde Gegevens.

1.10. “Geschil(len)” betekent elk geschil, elke vordering of elke controverse die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst.

1.11. “Documentatie” betekent de op dat moment geldende gebruiksrichtlijnen, standaard technische documentatie, Ondersteuningsvoorwaarden, beleidsregels inzake aanvaardbaar gebruik of ander beleid van Trimble.

1.12. “Firmware” betekent software die is ingebed in een hardwareapparaat dat door Trimble wordt geleverd en die is opgeslagen in niet-vluchtig geheugen, en omvat geen In Licentie Gegeven Software.

1.13. “Hardware” betekent elk Trimble-hardwareapparaat dat aan de Klant wordt geleverd, uitgeleend of verkocht en waarvoor de Aanbieding wordt gebruikt en/of waarop Firmware is geïnstalleerd

1.14. “Activiteiten met Hoog Risico” betekent elke bedrijfskritische, gevaarlijke, risicoaansprakelijke of andere activiteit(en) waarbij het gebruik of het falen van de Aanbieding kan leiden tot overlijden, lichamelijk letsel of fysieke of milieuschade. Voorbeelden van Activiteiten met Hoog Risico omvatten, maar zijn niet beperkt tot: luchtvaartuigen, vormen van openbaar personenvervoer, nucleaire of chemische installaties, levensondersteunende systemen, implanteerbare medische apparatuur, motorvoertuigen, autonome voertuigen, luchtverkeersleiding, hulpdiensten of wapensystemen. Activiteiten met Hoog Risico omvatten niet het gebruik van de Aanbieding voor administratieve doeleinden, voor het opslaan van configuratiegegevens, voor engineering- en/of configuratie-instrumenten, of voor andere niet-besturingstoepassingen waarvan het falen niet zou leiden tot overlijden, lichamelijk letsel of fysieke of milieuschade.

1.15. “Intellectuele-Eigendomsrechten” betekent alle rechten, titels en belangen in en op alle bedrijfsgeheimen, octrooien, auteursrechten, dienstmerken, handelsmerken, knowhow, handelsnamen, rechten op handelsopmaak en verpakking, morele rechten, rechten op privacy, portret- en publiciteitsrechten, databankrechten en soortgelijke rechten van welke aard ook, met inbegrip van eventuele aanvragen, voortzettingen of andere registraties met betrekking tot een van het voorgaande, krachtens de wetten of voorschriften van enige buitenlandse of binnenlandse gouvernementele, regelgevende of gerechtelijke autoriteit, alsmede het recht om in rechte op te treden voor, te schikken en kwijting te verlenen voor inbreuk in het verleden, het heden en de toekomst op een van het voorgaande.

1.16. “Wet(ten)” betekent alle toepasselijke lokale, deelstatelijke/provinciale, federale en internationale wetten, regels, voorschriften, richtlijnen, verordeningen en verdragen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, die welke betrekking hebben op gegevensprivacy en gegevensoverdracht, internationale communicatie en de export van technische of persoonsgegevens.

1.17. “Sleutels” betekent elektronische wachtwoorden, rechten, autorisatiecodes of een ander activeringsmechanisme voor een Abonnement en dat het Abonnement als actief valideert en/of het gebruik van de Aanbieding mogelijk maakt of autoriseert.

1.18. “In Licentie Gegeven Software” betekent de objectcodevorm van installeerbare software die door Trimble onder de Overeenkomst aan de Klant in licentie wordt gegeven voor implementatie op locatie of op een apparaat, alsmede (a) alle Documentatie, (b) alle upgrades, updates, nieuwe kenmerken en functionaliteitsverbeteringen en releases die via Ondersteuning worden geleverd, en (c) API-Hulpmiddelen. In Licentie Gegeven Software omvat geen Firmware.

1.19. “Bestelling” betekent elk door Trimble uitgegeven bestelformulier, elke offerte, elk voorstel, elke verkoopovereenkomst, elke rechtenbevestiging of elke online orderbevestiging.

1.20. “Aanbieding” betekent elke Software, Ondersteuning, Diensten of AI-Dienst, of Correctiediensten.

1.21. “Verboden Gegevens” betekent alle (a) patiënt-, medische of andere beschermde gezondheidsinformatie die wordt gereguleerd door de Health Insurance Portability and Accountability Act (zoals gewijzigd en aangevuld) (“HIPAA”); (b) krediet-, debet- of andere betaalkaartgegevens die onderworpen zijn aan de Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS); (c) informatie die onderworpen is aan regulering of bescherming krachtens de Children’s Online Privacy Protection Act of de Gramm-Leach-Bliley Act; (d) gegevens die worden gereguleerd door Wetten die de beveiliging van kritieke infrastructuur beheersen, tenzij de Documentatie ervan uitdrukkelijk specificeert dat een Aanbieding voor dergelijke gegevens kan worden gebruikt; of (e) enige andere informatie die krachtens Wetten wordt gereguleerd en die niet vereist is voor het gebruik van de Aanbieding voor het beoogde doel.

1.22. “Terbeschikkingstellingsdatum” betekent de datum waarop Trimble voor het eerst toegang tot de Aanbieding verschaft. Voor een bundel die is samengesteld uit meerdere Aanbiedingen is de Terbeschikkingstellingsdatum de datum waarop de volledige bundel volledig ter beschikking is gesteld.

1.23. “Wederverkoper” betekent een geautoriseerde dealer, distributeur of wederverkoper van Trimble.

1.24. “Diensten” betekent alle diensten die in de Bestelling of een SOW worden beschreven, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, training, enablement, implementatie, configuratie, consultancy of het verstrekken van inhoud, en onderworpen aan de voorwaarden van Bijlage C.

1.25. “Software” betekent In Licentie Gegeven Software en/of SaaS.

1.26. “SaaS” betekent een clouddienst waarvoor de Klant onder de Overeenkomst een Abonnement bij Trimble aanschaft, alsmede alle Documentatie, alle upgrades, updates, nieuwe kenmerken en functionaliteitsverbeteringen en API-Hulpmiddelen

1.27. “SOW” betekent een statement of work (werkopdracht) of een soortgelijke overeenkomst die de verlening van Diensten beheerst.

1.28. “Abonnement” betekent toegang tot een Aanbieding, inhoud, gegevens en/of andere informatie gedurende de Abonnementstermijn (hierna gedefinieerd).

1.29. “Aanvullende Voorwaarden” betekent alle toepasselijke voorwaarden op https://www.trimble.mom/en/legal/offering-terms of een opvolgende url, en alle aanvullende voorwaarden van Trimble waarnaar in de Overeenkomst of in een Bestelling of SOW wordt verwezen.

1.30. “Ondersteuning” betekent ondersteuning en onderhoud voor Software, en zoals nader kan worden omschreven in de toepasselijke Ondersteuningsvoorwaarden, Aanvullende Voorwaarden, Documentatie of anderszins schriftelijk door Trimble gespecificeerd.

1.31. “Ondersteuningsvoorwaarden” betekent de voorwaarden die zijn beschreven in de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of Documentatie en die van toepassing zijn op de verlening van Ondersteuning door Trimble.

1.32. “Trimble” betekent (i) voor aankopen rechtstreeks bij Trimble: (A) Trimble Inc. of de op de Bestelling of SOW aangeduide Gelieerde Onderneming, of (B) indien geen wordt gespecificeerd, de in Bijlage A aangeduide Trimble-entiteit op basis van de locatie van de Klant, en (ii) voor aankopen gedaan via een in de Verenigde Staten gevestigde Wederverkoper betekent “Trimble” Trimble Inc., en voor aankopen gedaan via een buiten de Verenigde Staten gevestigde Wederverkoper betekent “Trimble” Trimble Europe B.V.

1.33. “Trimble-IE” betekent de Aanbieding, de Documentatie en alle schriftelijke en elektronische materialen, eigendomsrechtelijke informatie, documentatie, code, technologie, systemen, infrastructuur, apparatuur en bedrijfsgeheimen die door Trimble of zijn onderaannemers worden ontwikkeld, verstrekt of gebruikt om de Aanbieding te produceren en te leveren, tezamen met alle Intellectuele-Eigendomsrechten daarin, tezamen met alle wijzigingen, verbeteringen, veranderingen daaraan of afgeleide werken daarvan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: (a) eigendomsrechtelijke elektronische architectuur en andere niet-letterlijke elementen van de Aanbieding die door Trimble zijn ontwikkeld, (b) functionele en technische specificaties en andere technische, opleidings-, referentie- of dienstinformatie, documentatie en handleidingen, en updates daarvan, (c) API-Hulpmiddelen, aangepaste applicaties en computerprogramma’s, (d) processen, methoden, algoritmen, ideeën en andere “knowhow”, (e) gegevens en informatie die door Trimble worden verstrekt of aangeleverd, (f) de Aanbieding die de Klant via een Abonnement mag gebruiken, (g) output die wordt gegenereerd door generatieve AI-kenmerken en -functionaliteit van de Aanbieding voor zover gebaseerd op andere Trimble-IE, en (h) netwerkapparatuur en -architectuur.

1.34. “Gebruiksgegevens” betekent de technische logs, gegevens en inzichten van Trimble over het gebruik van de Aanbieding en enige Hardware door de Klant. Gebruiksgegevens omvatten geen Klantgegevens.

1.35. “Gebruiksbeperkingen” betekent de geautoriseerde gebruiksomvang van de Klant voor de Aanbieding zoals gespecificeerd in de Bestelling, Aanvullende Voorwaarden of Documentatie, die het type Gemachtigde Gebruiker (bijv. Benoemde Gebruiker of Gelijktijdige Gebruiker), seat, kopie, instantie, gegevensopslag, CPU, computer, gebruiksterrein, locatie, activum, project, investeringsbudget, exploitatiebudget, automatisering, rate limiting of andere beperkingen kan omvatten.

2. Aanbiedingen. 

2.1. Abonnementen. De Klant mag een Abonnement gedurende de Abonnementstermijn openen en gebruiken, uitsluitend voor zijn interne bedrijfsdoeleinden in overeenstemming met de Documentatie, de Gebruiksbeperkingen en de Overeenkomst.

2.2. In Licentie Gegeven Software. Trimble verleent de Klant hierbij een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie, gedurende de in de Bestelling vastgelegde termijn, om de In Licentie Gegeven Software te installeren, te kopiëren en te gebruiken op systemen of apparaten onder de controle van de Klant, uitsluitend voor zijn interne bedrijfsdoeleinden in overeenstemming met de Documentatie, de Gebruiksbeperkingen en de Overeenkomst. In Licentie Gegeven Software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. Alle In Licentie Gegeven Software die wordt uitgerold via door Trimble geleverde hostingdiensten is onderworpen aan de voorwaarden die van toepassing zijn op In Licentie Gegeven Software.

2.3. Gemachtigde Gebruikers. Uitsluitend Gemachtigde Gebruikers mogen de Aanbieding openen of gebruiken. Gebruikers-ID’s worden toegekend aan individuele, met naam genoemde personen, en elke Gemachtigde Gebruiker houdt zijn inloggegevens vertrouwelijk en deelt deze met niemand anders. De Klant is verantwoordelijk voor de naleving van de Overeenkomst door zijn Gemachtigde Gebruikers en voor handelingen die via hun accounts worden verricht. Indien een Gemachtigde Gebruiker niet langer gemachtigd is om de Aanbieding namens de Klant te gebruiken, zal de Klant de toegang van de Gemachtigde Gebruiker onverwijld deactiveren. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan in de Bestelling, de Aanvullende Voorwaarden of de Documentatie, mag de Klant de status van Gemachtigde Gebruiker niet van het ene individu naar het andere overdragen. De Klant zal Trimble onverwijld op de hoogte stellen indien hij verneemt dat de inloggegevens van een van zijn Gemachtigde Gebruikers zijn gecompromitteerd.

2.4. Beperkingen. De Klant zal niet, en zal niemand anders toestaan of bijstaan om: (a) een derde toegang te verlenen tot de Aanbieding, of de Aanbieding te distribueren, te verkopen of in sublicentie te geven aan een derde; (b) de Aanbieding te gebruiken om een gehoste of beheerde dienst aan derden te leveren (bijv. als servicebureau); (c) de Aanbieding te gebruiken om een soortgelijk of concurrerend product of dienst te ontwikkelen; (d) de broncode of niet-openbare API-Hulpmiddelen van een element van de Aanbieding te reverse-engineeren, te decompileren, te disassembleren of te trachten daartoe toegang te verkrijgen, behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan door de Wet (en dan alleen na voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan Trimble); (e) afgeleide werken van de Aanbieding te wijzigen of te creëren of enig element van de Aanbieding te kopiëren (anders dan in verband met het maken van kopieën van In Licentie Gegeven Software, uitsluitend voor zover daartoe gemachtigd onder de Overeenkomst); (f) eigendomsrechtelijke vermeldingen in de Aanbieding te verwijderen of onleesbaar te maken; (g) benchmarks of prestatie-informatie over de Aanbieding te publiceren, behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan door de Wet; (h) de werking van de Aanbieding of het gebruik ervan door anderen te verstoren, de toegangsbeperkingen ervan te omzeilen of, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Trimble, enige beveiligings- of kwetsbaarheidstest van de Aanbieding uit te voeren; (i) virussen of andere schadelijke materialen naar de Aanbieding te verzenden; (j) aan de Aanbieding informatie voor te leggen die ongepast, lasterlijk, obsceen of onwettig is, of de Aanbieding te gebruiken om anderen te belasteren, lastig te vallen, te stalken, te bedreigen of anderszins de rechten van anderen te schenden; (k) de Aanbieding te gebruiken om te adverteren, goederen aan te bieden voor koop of verkoop, of anderszins voor zakelijke promotiedoeleinden, tenzij dit een beoogd gebruik van de Aanbieding is zoals vermeld in de Documentatie; (l) voor In Licentie Gegeven Software, tenzij uitdrukkelijk toegestaan in de Bestelling, de Aanvullende Voorwaarden of de Documentatie, enige In Licentie Gegeven Software te gebruiken of te hosten in een virtuele serveromgeving; of (m) voor Correctiediensten, de Correctiediensten opnieuw uit te zenden of het toepasselijke Abonnement voor Correctiediensten over te dragen naar een ander apparaat, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Trimble.

2.5. API-Hulpmiddelen. De Aanbieding kan een of meer API-Hulpmiddelen omvatten waarmee de Klant applicaties, code of diensten kan ontwikkelen die met de Aanbieding communiceren (gezamenlijk “Klanttoepassingen”). API’s, indien aanwezig, kunnen op verzoek beschikbaar zijn. De Klant mag de API-Hulpmiddelen gebruiken om Klanttoepassingen te ontwikkelen die interoperabel zijn met de Aanbieding voor de interne bedrijfsdoeleinden van de Klant. Het gebruik van API-Hulpmiddelen kan onderworpen zijn aan aanvullende voorwaarden. Trimble kan de API-Hulpmiddelen van tijd tot tijd verbeteren of wijzigen op een indien-en-wanneer-beschikbare basis, en Trimble is niet verantwoordelijk voor de compatibiliteit van eventuele wijzigingen met Klanttoepassingen. Indien het gebruik van API-Hulpmiddelen is toegestaan, aanvaardt de Klant, onder de voorwaarden van de Overeenkomst en in overeenstemming met de toepasselijke Documentatie, alle risico’s en aansprakelijkheid met betrekking tot de ontwikkeling of het gebruik van Klanttoepassingen. Andere klanten of Trimble kunnen onafhankelijk applicaties ontwikkelen die vergelijkbaar zijn met Klanttoepassingen. Trimble kan het gebruik door de Klant van integraties die met API-Hulpmiddelen zijn gebouwd opschorten of beperken indien Trimble redelijkerwijs vaststelt dat het gebruik door de Klant van API-Hulpmiddelen of andere handmatige of geautomatiseerde middelen om toegang te krijgen tot Trimble-systemen wezenlijk onevenredig is ten opzichte van het gebruik door andere klanten.

2.6. Niet-Commerciële Aanbiedingen. “Gratis Versies” betekent elke Aanbieding die aan de Klant beschikbaar wordt gesteld voor gebruik zonder een afzonderlijke vergoeding. “Proef- en Bètaversies” betekent elke Aanbieding of enige kenmerken daarvan die beschikbaar worden gesteld op evaluatie- of proefbasis, of op alpha-, bèta-, preview-, Trimble Labs- of andere vroegtoegangsbasis, al dan niet gratis. Gratis Versies en Proef- en Bètaversies worden gezamenlijk aangeduid als “Niet-Commerciële Aanbiedingen”. Tenzij anders bepaald in de Documentatie, de Bestelling of anderszins schriftelijk of elektronisch door Trimble aangewezen, mag de Klant Gratis Versies uitsluitend gebruiken in een niet-productieomgeving en voor niet-commerciële doeleinden, en mogen Proef- en Bètaversies uitsluitend worden gebruikt voor de interne evaluatie door de Klant om te bepalen of hij een licentie of abonnement op de Aanbieding aanschaft en om Feedback aan Trimble te verstrekken. De gebruiksperiode voor Proef- en Bètaversies bedraagt 30 dagen, tenzij anders aangewezen door Trimble. Proef- en Bètaversies kunnen onbruikbaar of onvolledig zijn en/of kenmerken bevatten die Trimble mogelijk nooit uitbrengt, en hun kenmerken, prestaties en gebruiksinformatie vormen Vertrouwelijke Informatie van Trimble. Niettegenstaande al het overige in de Overeenkomst: (a) heeft Trimble geen verplichting om Klantgegevens die met Niet-Commerciële Aanbiedingen zijn gebruikt te bewaren; (b) levert Trimble de Niet-Commerciële Aanbiedingen op een “as-is”-basis zonder enige garantie, vrijwaring, serviceniveaus of Ondersteuning; (c) zal de aansprakelijkheid van Trimble voor Niet-Commerciële Aanbiedingen niet meer bedragen dan US$ 50; (d) mag Trimble de toegang tot een Niet-Commerciële Aanbieding om welke reden dan ook te allen tijde beëindigen, met onmiddellijke ingang na schriftelijke kennisgeving of kennisgeving per e-mail aan de Klant; en (e) mag de Klant het gebruik van een Niet-Commerciële Aanbieding te allen tijde beëindigen door het gebruik van de Niet-Commerciële Aanbieding te staken.

2.7. Educatieve Versies. Voor elke versie van de Aanbieding die is aangeduid als “educatief” of een soortgelijke term, mag de Klant de Aanbieding uitsluitend voor educatieve doeleinden gebruiken, bijvoorbeeld door een docent of student aan een onderwijsinstelling en tijdens het verrichten van educatief werk. Educatieve versies mogen niet worden gebruikt (a) door enige andere persoon; (b) door enige onderwijsinstelling voor niet-educatieve doeleinden; of (c) voor enig winstoogmerk, met inbegrip van professioneel werk of tegen betaling aangeboden training, of door commerciële entiteiten.

2.8. Levering. De Aanbieding en de Sleutels, indien aanwezig, worden elektronisch geleverd tenzij anders gespecificeerd op de toepasselijke Bestelling. Levering wordt geacht plaats te vinden op de datum waarop de Aanbieding en de Sleutel, indien aanwezig, voor het eerst aan de Klant beschikbaar worden gesteld.

2.9. Naleving; Gebruiksbeperkingen. 

(a) De Aanbieding kan gebruiks-, Sleutelstatus-, nalevings- en activeringsgegevens verzamelen en aan Trimble verzenden, en dergelijke gegevens kunnen persoonsgegevens omvatten. De Klant zal de werking van dergelijke functionaliteit van de Aanbieding niet uitschakelen, wijzigen of verstoren. De verwerking door Trimble van persoonsgegevens voor nalevingsdoeleinden wordt beschreven in de Trimble Privacyverklaring, beschikbaar op https://www.trimble.mom/en/privacy-notice. Trimble mag de voorgaande informatie gebruiken voor elk intern bedrijfsdoeleinde, zoals het valideren van de authenticiteit van Gemachtigde Gebruikers, het bevestigen van de naleving van de Overeenkomst door de Klant, het registreren van de Aanbieding, het monitoren en valideren van de naleving van de Gebruiksbeperkingen, voor licentiemetering, en om Trimble te beschermen tegen ongelicentieerd of illegaal gebruik van de Aanbieding.

(b) De Klant zal alle Gebruiksbeperkingen naleven. Indien de Klant de Gebruiksbeperkingen tijdens de Abonnementstermijn overschrijdt, mag Trimble de Klant factureren voor het gebruik dat de toepasselijke Gebruiksbeperkingen heeft overschreden tegen de op dat moment geldende catalogusprijs van Trimble, en de Klant zal in overeenstemming met de Overeenkomst betalen. De partijen kunnen ook een aanpassing van de Gebruiksbeperking overeenkomen, in welk geval de Klant een nieuwe Bestelling moet ondertekenen en eventuele toepasselijke vergoedingen moet betalen.

(c) Op schriftelijk verzoek van Trimble zal de Klant schriftelijk verklaren dat zijn gebruik van de Aanbieding volledig in overeenstemming is met de Overeenkomst (met inbegrip van eventuele Gebruiksbeperkingen). Trimble, of zijn gemachtigde vertegenwoordiger, mag, na voorafgaande redelijke kennisgeving van ten minste tien (10) dagen, de administratie en het gebruik van de Aanbieding door de Klant inspecteren om de naleving van de Overeenkomst door de Klant te bevestigen. Alle inspecties worden uitgevoerd tijdens de normale kantooruren en op een wijze die de bedrijfsactiviteiten van de Klant niet onredelijk verstoort. De Klant is alleen verantwoordelijk voor de inspectiekosten indien uit de inspectie blijkt dat het gebruik niet in overeenstemming is met de Gebruiksbeperkingen of de andere gelicentieerde gebruiksomvang. De Klant zal alle onbetaalde vergoedingen onverwijld voldoen.

2.10. Firmware. Trimble verleent de Klant hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet-sublicentieerbaar recht om Firmware te gebruiken met als enig doel het bedienen en gebruiken van Hardware, onder alle voorwaarden van de Overeenkomst (Firmware wordt voor de toepassing van Sectie 2.4 (Beperkingen) beschouwd als een Aanbieding).

3. Gegevensgebruik en Eigendom. 

3.1. Eigendom van Gegevens. Behoudens de beperkte rechten van Trimble die in de Overeenkomst zijn vastgelegd, is de Klant, in de verhouding tussen de partijen, eigenaar van alle Klantgegevens, met inbegrip van alle Intellectuele-Eigendomsrechten daarin. Trimble is eigenaar van alle Geanonimiseerde Gegevens en Gebruiksgegevens, met inbegrip van alle Intellectuele-Eigendomsrechten daarin.

3.2. Beperkte Gebruiksrechten. De Klant verleent hierbij aan Trimble en zijn Gelieerde Ondernemingen voor de Abonnementstermijn het niet-exclusieve, wereldwijde, onherroepelijke, royaltyvrije recht: (i) om Klantgegevens te gebruiken om de Aanbiedingen aan de Klant te leveren; (ii) om Geanonimiseerde Gegevens te creëren; (iii) om Klantgegevens te gebruiken en bekend te maken zoals anderszins toegestaan op grond van de Overeenkomst of enige schriftelijke of elektronische toestemming of instructie van de Klant; en (iv) behoudens de vertrouwelijkheidsverplichtingen van Trimble in Sectie 15 (Vertrouwelijkheid) en alle toepasselijke Wetgeving inzake Gegevensbescherming (zoals hierna gedefinieerd), om Klantgegevens te gebruiken om de Aanbieding en alle andere producten, software en diensten van Trimble of zijn Gelieerde Ondernemingen te ontwikkelen, te onderhouden en te verbeteren.

3.3. Toegang tot Gegevens. De Klant zal na beëindiging of afloop van de Abonnementstermijn geen toegang meer hebben tot de Klantgegevens, tenzij anders aangegeven in de Bestelling, de Aanvullende Voorwaarden of de Documentatie, of tenzij de partijen schriftelijk anders overeenkomen.

4. Persoonsgegevens; Gegevensbescherming. 

De volgende sectie is van toepassing op Klanten die handelen in een commerciële of zakelijke context. 

4.1. Alle Wetten met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en gegevensbescherming worden aangeduid als “Wetgeving inzake Gegevensbescherming”. “Persoonsgegevens” worden gedefinieerd zoals in de Toepasselijke Wetgeving inzake Gegevensbescherming, of, indien geen definitie wordt gegeven, alle persoonlijk identificeerbare informatie die ofwel (a) door of namens de Klant wordt verstrekt, ofwel (b) automatisch via de Aanbieding namens de Klant wordt verzameld. “Toepasselijk” betekent in deze context de Wetgeving inzake Gegevensbescherming die van toepassing is op de Klant op de hoofdvestigingsplaats van de Klant of op Trimble op de hoofdvestigingsplaats van Trimble, alsmede Wetten waarvan de partijen schriftelijk onderling overeenkomen dat zij van toepassing zijn. Elke partij zal alle Toepasselijke vereisten van de Wetgeving inzake Gegevensbescherming naleven. Deze Sectie komt bovenop, en ontheft, verwijdert of vervangt niet, de verplichtingen of rechten van een partij krachtens de toepasselijke Wetgeving inzake Gegevensbescherming.

4.2 De Klant erkent dat: (a) Trimble bij de uitvoering van zijn verplichtingen onder de Overeenkomst Persoonsgegevens namens de Klant verwerkt, met uitzondering van gebruikersregistratie, softwarelicentiëring, Gebruiksgegevens en Geanonimiseerde Gegevens, waarvoor Trimble optreedt als verwerkingsverantwoordelijke, en (b) de Persoonsgegevens kunnen worden overgedragen, opgeslagen of geopend vanuit buiten het land waar de hoofdvestigingsplaats van de Klant zich bevindt, teneinde de Aanbieding te leveren en de overige verplichtingen van Trimble onder de Overeenkomst na te komen.

4.3. De Klant zal ervoor zorgen dat hij over alle noodzakelijke passende toestemmingen en kennisgevingen beschikt om (a) de rechtmatige overdracht van de Persoonsgegevens aan Trimble voor de duur en de doeleinden van de Overeenkomst en (b) het rechtmatige gebruik, de verwerking en de overdracht van de Persoonsgegevens door Trimble in overeenstemming met de Overeenkomst mogelijk te maken.

4.4. Indien de verwerking van Persoonsgegevens door Trimble onderworpen is aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming ((EU) 2016/679) of de Data Protection Act 2018 van het Verenigd Koninkrijk, dan het toepasselijk gegevensverwerkingsaddendum, beschikbaar op https://www.trimble.mom/privacy/DPA-TI-EuroSubs (of een opvolgende url) van toepassing zijn, en de partijen zullen bovendien, op schriftelijk verzoek van de Klant, een exemplaar daarvan ondertekenen. Overdrachten van Persoonsgegevens van in Europa gevestigde Trimble-entiteiten, die optreden als gegevensexporteur, naar Trimble-entiteiten in de Verenigde Staten, die optreden als gegevensimporteur, worden, ten behoeve van de Klant, beheerst door de Standaardcontractbepalingen die beschikbaar zijn op dezelfde url of op schriftelijk verzoek aan Trimble.

4.5. Indien de verwerking van Persoonsgegevens door Trimble onderworpen is aan de Amerikaanse Wetgeving inzake Gegevensbescherming, dan wordt het Customer US Data Processing Addendum for Customer Personal Information (beschikbaar op www.trimble.mom/privacy/us-dpa-customer (of een opvolgende url)) hierbij door verwijzing opgenomen.

5. Verplichtingen van de Klant.

5.1. Klantgegevens. De Klant is verantwoordelijk voor zijn Klantgegevens, met inbegrip van de inhoud, juistheid en naleving van de Wetten ervan. De Klant verklaart en garandeert dat hij alle openbaarmakingen heeft gedaan en over alle rechten, toestemmingen en machtigingen beschikt die nodig zijn om zijn Klantgegevens met de Aanbieding te gebruiken en om Trimble de onder de Overeenkomst verleende rechten te verlenen, en dit alles zonder de Wetten, rechten van derden (met inbegrip van Intellectuele-Eigendomsrechten en publiciteits- of privacyrechten), of enige voorwaarden of privacybeleidsregels die op zijn Klantgegevens van toepassing zijn, te schenden of daarop inbreuk te maken.

5.2. Verboden Gegevens; Activiteiten met Hoog Risico. De Klant zal de Aanbieding niet gebruiken met Verboden Gegevens of voor Activiteiten met Hoog Risico. De Klant erkent dat de Aanbieding niet bedoeld is om aan enige wettelijke verplichting voor deze toepassingen te voldoen, met inbegrip van HIPAA-vereisten, en dat Trimble geen Business Associate is zoals gedefinieerd onder HIPAA. Trimble en zijn leveranciers wijzen uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid af voor, en zijn op geen enkele wijze aansprakelijk voortvloeiend uit, gebruik van de Aanbieding in verband met Verboden Gegevens of voor Activiteiten met Hoog Risico.

5.3. Afhankelijkheden en Compatibiliteiten. 

(a) De Aanbieding kan (i) bepaalde afhankelijkheden vereisen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, internetverbinding, mobiele dienst, hardware, gegevensverbindingen, besturingssystemen, producten, software en diensten van derden of andere producten en diensten van Trimble, en satellietsignalen (gezamenlijk “Afhankelijkheden”), en (ii) compatibiliteit en/of interoperabiliteit met andere door Trimble, de Klant of een derde beschikbaar gestelde producten of diensten toelaten (gezamenlijk “Compatibiliteiten”).

(b) Afhankelijkheden en Compatibiliteiten kunnen de betaling van een afzonderlijke vergoeding vereisen en worden beheerst door hun respectieve voorwaarden, en niet door de Overeenkomst. Tenzij door de partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, is de Klant verantwoordelijk voor alle Afhankelijkheden en Compatibiliteiten. Trimble kan de Aanbieding van tijd tot tijd wijzigen, en behalve voor Afhankelijkheden of Compatibiliteiten tussen Trimble-producten die Trimble zich schriftelijk heeft verbonden gedurende de Abonnementstermijn te handhaven, garandeert Trimble niet dat de Aanbieding zal blijven functioneren of compatibel zal zijn met enige Afhankelijkheden of Compatibiliteiten. Trimble geeft geen enkele garantie of waarborg, en heeft geen aansprakelijkheid of verplichtingen onder de Overeenkomst, met betrekking tot enige Afhankelijkheden of Compatibiliteiten.

(c) De Klant verklaart en garandeert dat hij zal, en van elke aanbieder van enige Afhankelijkheden en Compatibiliteiten zal verlangen om: (i) technische, organisatorische, fysieke en administratieve waarborgen conform de industriestandaard vast te stellen en te handhaven die zijn ontworpen om de beveiliging en integriteit van de Aanbieding te waarborgen; en (ii) de door Trimble opgelegde beveiligingsmaatregelen, configuratievereisten en toegangsbeperkingen na te leven, zoals deze van tijd tot tijd door Trimble kunnen worden gewijzigd.

(d) Indien de Klant Afhankelijkheden of Compatibiliteiten met de Aanbieding inschakelt, mag Trimble Klantgegevens openen en uitwisselen met de Afhankelijkheden of Compatibiliteiten namens de Klant. Trimble heeft geen aansprakelijkheid of verplichtingen onder de Overeenkomst met betrekking tot de wijze waarop enige Afhankelijkheden of Compatibiliteiten Klantgegevens gebruiken of verwerken. Indien Trimble op verzoek van de Klant enige Afhankelijkheden of Compatibiliteiten host, verklaart en garandeert de Klant aan Trimble dat de Klant over alle noodzakelijke rechten beschikt. Trimble kan aanvullende vergoedingen in rekening brengen voor hostingdiensten.

5.4. Compliance. De Klant zal Trimble onverwijld op de hoogte stellen indien de Klant kennis krijgt van (i) enige schending van vertrouwelijkheidsverplichtingen met betrekking tot de Aanbieding, (ii) enige inbreuk (hetzij feitelijk, hetzij vermeend) op de Intellectuele-Eigendomsrechten van Trimble in de Aanbieding, of (iii) enig ongeoorloofd gebruik van de Aanbieding door enige persoon, en zal Trimble redelijke bijstand verlenen in verband met enige rechtszaak of procedure met betrekking tot dergelijke gebeurtenissen.

6. Opschorting van Toegang. 

Trimble mag de toegang van de Klant tot Software en de verlening van Ondersteuning en Diensten opschorten of beperken, zonder aansprakelijkheid, geheel of gedeeltelijk, indien (a) de Klant enige Gebruiksbeperkingen, Sectie 2.3 (Gemachtigde Gebruikers), Sectie 2.4 (Beperkingen) of Sectie 5 (Verplichtingen van de Klant) schendt; (b) het account van de Klant tien (10) werkdagen of meer achterstallig is; of (c) onmiddellijk, indien de handelingen of nalatigheden van de Klant of van een van zijn Gemachtigde Gebruikers de integriteit, beschikbaarheid of beveiliging van de Aanbieding of van de systemen, producten of infrastructuur van Trimble bedreigen (met dien verstande dat trimble.mommercieel redelijke inspanningen zal leveren om de Klant vooraf van een opschorting op de hoogte te stellen wanneer Trimble vaststelt dat er geen dringende omstandigheden bestaan). Trimble zal de opschorting opheffen zodra het betreffende probleem of gebrek tot redelijke tevredenheid van Trimble is verholpen. Gedurende de opschortingsperiode blijven de vergoedingen verschuldigd.

7. Bepaalde Kenmerken.

7.1. Aanbiedingsinhoud. De Klant kan via de Aanbieding toegang hebben tot gegevens of inhoud van derden (“Inhoud van Derden”) of tot gegevens of inhoud van Trimble (gezamenlijk “Aanbiedingsinhoud”), hetzij als onderdeel van een Abonnement, hetzij als afzonderlijk abonnement van een derde. Alle Aanbiedingsinhoud die Trimble-IE is, maakt deel uit van de Aanbieding. De Klant zal niet: (i) Aanbiedingsinhoud, of delen daarvan, in batch of en masse openen, extraheren of downloaden op welke wijze dan ook; (ii) een apparaat, software of routine gebruiken om hardware of software te omzeilen die volumeverzoeken om informatie verbiedt; (iii) kopieën van de Aanbiedingsinhoud, of delen daarvan, verkopen, te koop aanbieden, verhuren, in sublicentie geven of overdragen aan een derde, of een derde toestaan de Aanbiedingsinhoud te gebruiken; (iv) de Aanbiedingsinhoud gebruiken om een soortgelijk of concurrerend product of dienst te ontwikkelen, of enig deel van de Aanbiedingsinhoud opnemen of beschikbaar stellen in enig ander product of dienst; (v) de Aanbiedingsinhoud reproduceren of anderszins een afzonderlijke databank of andere opslagplaats van Aanbiedingsinhoud creëren; (vii) Aanbiedingsinhoud gebruiken om een andere databank of informatieopslagplaats te trainen, aan te vullen of te corrigeren; (viii) tenzij anders gespecificeerd in de Documentatie, enig individu anders dan een Gemachtigde Gebruiker toestaan de Aanbiedingsinhoud en enig afgeleide daarvan te openen of te gebruiken; of (ix) enig deel van de Aanbiedingsinhoud op welke wijze dan ook openbaar maken. Na kennisgeving van Trimble of na enige beëindiging of afloop van de Abonnementstermijn, zal de Klant onmiddellijk het gebruik staken en alle elektronische en fysieke kopieën van Aanbiedingsinhoud verwijderen of vernietigen. Inhoud van Derden wordt “as is” geleverd, en de Klant aanvaardt alle risico’s en aansprakelijkheid met betrekking tot gebruik van (of via) Inhoud van Derden verkregen resultaten. Trimble en zijn leveranciers geven geen enkele garantie of waarborg met betrekking tot enige Inhoud van Derden, met inbegrip van de juistheid, voortdurende beschikbaarheid of compatibiliteit ervan.

7.2. Open Source. De Aanbieding kan open source software van derden bevatten, zoals vermeld in de Documentatie of anderszins door Trimble beschikbaar gesteld.

7.3. Beveiliging. Deze Sectie is van toepassing op SaaS en op hostingdiensten voor In Licentie Gegeven Software die op infrastructure-as-a-service-basis worden geleverd. Trimble of zijn externe hostingaanbieder(s) zullen commercieel redelijke inspanningen leveren om redelijke administratieve, fysieke en technische waarborgen te bepalen stellen en handhaven die zijn ontworpen om te beschermen (a) tegen de beveiliging, vertrouwelijkheid en integriteit van Klantgegevens; (b) tegen verwachte bedreigingen van of gevaren voor de beveiliging, vertrouwelijkheid en integriteit van Klantgegevens; (c) tegen ongeoorloofde toegang tot of gebruik van Klantgegevens; en (d) tegen onrechtmatige verwerking, onopzettelijke vernietiging of verlies van Klantgegevens.

7.4. Toegang door Derden. De Klant machtigt Trimble om toegang te verlenen tot zijn instantie(s) van de Aanbieding en om Klantgegevens te delen met externe Gemachtigde Gebruikers of zoals anderszins door de Klant geïnstrueerd. De Klant is als enige verantwoordelijk voor de naleving van de Overeenkomst door externe Gemachtigde Gebruikers en voor alle handelingen of nalatigheden van externe Gemachtigde Gebruikers. Externe Gemachtigde Gebruikers worden beschouwd als Vertegenwoordigers, zoals die term is gedefinieerd en gebruikt in Sectie 15 (Vertrouwelijkheid). Externe Gemachtigde Gebruikers zijn geen beoogde derde-begunstigden onder de Overeenkomst. Trimble heeft geen aansprakelijkheid voor enige handeling of nalatigheid van enige externe Gemachtigde Gebruiker, met inbegrip van door middel van toegang tot of gebruik van de Aanbieding of Klantgegevens. Toegang tot of gebruik van de Aanbieding door derden moet plaatsvinden voor de interne bedrijfsdoeleinden van de Klant (of, indien van toepassing, zijn Verbonden Ondernemingen), en toegang of gebruik voor enig ander doel is verboden. Tussen de Klant en enige externe Gemachtigde Gebruikers zullen alle gegevens of andere informatie die door een dergelijke derde namens de Klant naar de Aanbieding worden geüpload, Klantgegevens zijn.

8. Ondersteuning.
Indien de Klant in aanmerking komt voor Ondersteuning en de eventuele toepasselijke vergoedingen betaalt, zal Trimble Ondersteuning beschikbaar stellen in overeenstemming met de Ondersteuningsvoorwaarden.

9. Commerciële Voorwaarden.

9.1. Betalingsvoorwaarden; Facturering. 

(a) De vergoedingen zijn zoals vastgelegd in de Bestelling of SOW. Verlengingsvergoedingen voor Abonnementen gelden tegen de op dat moment geldende tarieven van Trimble, ongeacht enige kortingsprijs in een eerdere Bestelling. De vergoedingen omvatten geen toepasselijke omzetbelastingen, belastingen over de toegevoegde waarde, belastingen op goederen en diensten, export- of importheffingen, transport- of verzekeringskosten, douane- en invoerrechten, roerende voorheffingen, toeslagen en heffingen, of soortgelijke kosten, die alle voor rekening van de Klant komen. Tenzij de Klant aan Trimble een machtiging tot rechtstreekse betaling of een geldig bewijs van vrijstelling voor de betreffende jurisdictie verstrekt, zal de Klant aan Trimble alle door Trimble in verband met de Aanbieding gefactureerde belastingen, heffingen en kosten betalen. De Klant zal alle transactiekosten en alle op transacties geleden wisselkoerswinsten of -verliezen betalen. Indien de Klant Trimble toestaat Gebruiksgegevens van de apparaten van de Klant op te halen, zal de Klant Trimble geen kosten in rekening brengen voor het gebruik van het dataplan van de Klant.

(b) Trimble zal facturen uitreiken in overeenstemming met de factureringsfrequentie die in de Bestelling of SOW is vermeld. De Klant stemt in met de ontvangst van facturen langs elektronische weg op het e-mailadres of de e-mailadressen die hij aan Trimble voor factureringsdoeleinden heeft verstrekt, en aanvaardt facturen alsof deze per post zijn ontvangen. De Klant is verantwoordelijk voor het actueel houden van zijn e-mailadres(sen) bij Trimble. De verzending door Trimble van een factuur naar het (de) verstrekte factureringse-mailadres(sen) (ongeacht of deze daadwerkelijk door de Klant is ontvangen) wordt beschouwd als bezorging van die factuur door Trimble. Het nalaten door Trimble om een factuur in overeenstemming met deze Sectie uit te reiken, wordt niet beschouwd als een afstand door Trimble van zijn recht op betaling krachtens de Overeenkomst, maar de Klant is niet verplicht tot betaling totdat een factuur door Trimble aan de Klant is uitgereikt.

(c) Tenzij anders bepaald in de Bestelling of SOW, zijn betalingen verschuldigd binnen 30 dagen na factuurdatum. De Klant zal betalen in de valuta die op de Bestelling of SOW is aangegeven. Trimble is gerechtigd betalingen te verrekenen met eerdere schuldsaldi op het account van de Klant.

(d) Behoudens andersluidende Wetten of tenzij anderszins uitdrukkelijk in de Overeenkomst bepaald, zijn betalingen niet-restitueerbaar. Een Geschil over een deel van een factuur of verschuldigd bedrag geeft de Klant niet het recht om het onbetwiste deel van die factuur of dat bedrag in te houden. Achterstallige betalingen die niet het voorwerp uitmaken van een bonafide Geschil, brengen rente op tegen het laagste van 1,5% per maand of de maximaal door de Wet toegestane rentevoet. De Klant is aansprakelijk voor alle invorderingskosten van achterstallige bedragen (met inbegrip van advocatenkosten). Bij enige schending van de betalingsverplichtingen van de Klant onder enige Bestelling of SOW, mag Trimble, onverminderd de overige rechten en rechtsmiddelen van Trimble, de niet-gefactureerde toekomstige vergoedingen van de Klant onder alle Bestellingen onmiddellijk opeisbaar en betaalbaar verklaren. Trimble heeft het recht om de kredietwaardigheid van de Klant doorlopend te beoordelen en, indien Trimble dit redelijkerwijs noodzakelijk acht, de betalingsvoorwaarden van de Klant te wijzigen, en mag te allen tijde vooruitbetaling, een afdoende zekerheid (zoals, maar niet beperkt tot, een bevestigd, onherroepelijk kredietbrief die voor Trimble aanvaardbaar is) of een garantie van onmiddellijke betaling eisen vóór verzending of dienstactivering.

9.2. Applicatiewinkels van Derden.

(a) Aankoop via Applicatiewinkel. Indien de Klant een licentie of ander recht om de Aanbieding te gebruiken heeft verkregen via een applicatiewinkel, marktplaats of andere soortgelijke site van een derde (elk een “Applicatiewinkel”), wordt de Applicatiewinkel onder de Overeenkomst beschouwd als een “Wederverkoper”, en is het gebruik van de Aanbieding door de Klant onderworpen aan Sectie 9.3 (Aankoop bij Wederverkoper). Behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in de Secties 9.3 (Aankoop bij Wederverkoper) en 9.2(c) (Voorwaarden van de Applicatiewinkel), zijn alle vergoedingen na betaling niet-restitueerbaar. Het downloaden van de Aanbieding door de Klant kan onderworpen zijn aan andere voorwaarden zoals gespecificeerd door de uitbater van de Applicatiewinkel waaruit de Klant de Aanbieding heeft gedownload.

(b) In-App Aankopen. De Aanbieding kan de Klant de mogelijkheid bieden om aanvullende functies en/of kenmerken van binnenuit de applicatie aan te schaffen (een “In-App Aankoop”). Alle facturerings- en transactieprocessen worden afgehandeld door de uitbater van de Applicatiewinkel (de “Uitbater van de Applicatiewinkel”) vanuit wiens platform de Klant de Aanbieding heeft gedownload, en worden beheerst door de voorwaarden van de Uitbater van de Applicatiewinkel. Indien de Klant betalingsgerelateerde problemen heeft met In-App Aankopen, dan moet de Klant rechtstreeks contact opnemen met de Uitbater van de Applicatiewinkel.

(c) Voorwaarden van de Applicatiewinkel. Indien de Klant de Aanbieding heeft gedownload uit de Applicatiewinkel van Apple Inc., zijn de Apple Apps Additional Terms, beschikbaar op https://www.trimble.mom/en/legal/terms-and-conditions/apple-apps-additional-terms, van toepassing op de Aanbieding en door verwijzing opgenomen in de Overeenkomst. Indien de Klant de Aanbieding heeft gedownload uit de Applicatiewinkel van Google Inc., zijn de Android Apps Additional Terms, beschikbaar op https://www.trimble.mom/en/legal/terms-and-conditions/android-apps-additional-terms, van toepassing op de Aanbieding en door verwijzing opgenomen in de Overeenkomst.

9.3. Aankoop bij Wederverkoper. 

Indien de Klant de Aanbieding heeft verkregen via een Wederverkoper, zijn de voorwaarden van deze Sectie van toepassing en prevaleren zij in geval van een conflict met andere bepalingen van de Overeenkomst.

(a) De Overeenkomst is gesloten tussen Trimble en de Klant en beheerst alle toegang tot en gebruik van de Aanbieding door de Klant. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om de Overeenkomst te wijzigen of om enige toezeggingen of verbintenissen namens Trimble te doen, en Trimble is niet gebonden aan enige verplichtingen jegens de Klant anders dan zoals vastgelegd in de Overeenkomst. Trimble is geen partij bij (en niet verantwoordelijk onder) enige afzonderlijke overeenkomst tussen de Klant en de Wederverkoper en is niet verantwoordelijk voor de handelingen, nalatigheden, producten of diensten van de Wederverkoper. Voor de toepassing van Sectie 13 (Beperkingen van Aansprakelijkheid) wordt de toepasselijke catalogusprijs van Trimble voor de Aanbieding geacht het door de Klant aan Trimble onder de Overeenkomst betaalde of verschuldigde bedrag te zijn.

(b) In plaats van aan Trimble te betalen, zal de Klant de toepasselijke bedragen aan de Wederverkoper betalen, zoals overeengekomen tussen de Klant en de Wederverkoper. Indien de Wederverkoper nalaat Trimble de toepasselijke vergoedingen voor het gebruik van de Aanbieding door de Klant te betalen, behoudt Trimble zich het recht voor om de toegang tot en het gebruik van de Aanbieding door de Klant te beëindigen.

(c) De aankoopgegevens van de Klant (bijv. de toepasselijke Aanbieding, de Abonnementstermijn, de Gebruiksbeperkingen, het aantal Gemachtigde Gebruikers en eventuele aanvullende beperkingen van de gebruiksomvang) zijn zoals vermeld in de door Trimble uitgereikte rechtenbevestiging, en de Wederverkoper is verantwoordelijk voor de juistheid van alle informatie. Tenzij anders aangewezen door Trimble, is de Wederverkoper als enige verantwoordelijk voor de levering van de Aanbieding aan de Klant, en heeft Trimble geen aansprakelijkheid voor het nalaten van de Wederverkoper om te leveren.

(d) Garantieverplichtingen krachtens Sectie 10.1 (Beperkte Garantie) kunnen door een Wederverkoper worden verstrekt. De Wederverkoper heeft geen bevoegdheid om enige verklaringen, voorstellingen, garanties of verbintenissen namens Trimble te doen. Indien de Wederverkoper ermee instemt eerstelijnsondersteuning of professionele diensten aan de Klant te verlenen, heeft Trimble geen verantwoordelijkheid voor de door de Wederverkoper verleende ondersteuning of professionele diensten.

(e) Indien de Klant onder de Overeenkomst recht heeft op een terugbetaling, moet de Klant de terugbetaling via de Wederverkoper aanvragen. Elk rechtstreeks aan Trimble gericht verzoek wordt doorverwezen naar de Wederverkoper. Trimble zal de eventuele toepasselijke vergoedingen aan de Wederverkoper terugbetalen, en de Wederverkoper is als enige verantwoordelijk voor de terugbetaling van vergoedingen aan de Klant, tenzij anders gespecificeerd door Trimble. Trimble heeft geen verdere aansprakelijkheid jegens de Klant indien de Wederverkoper nalaat vergoedingen aan de Klant terug te betalen.

10. Garanties en Afwijzingen van Aansprakelijkheid.

10.1. Beperkte Garantie. Behoudens de Overeenkomst en enige dwingende andersluidende Wetten, garandeert Trimble aan de Klant dat de Aanbieding gedurende de Garantieperiode in alle wezenlijke opzichten zal presteren zoals gespecificeerd in de Documentatie. De “Garantieperiode” is (a) 90 dagen vanaf de Terbeschikkingstellingsdatum voor In Licentie Gegeven Software die op eeuwigdurende basis in licentie wordt gegeven, en (b) voor de duur van de toepasselijke Abonnementstermijn, voor alle Abonnementen, met uitzondering van Correctiediensten, die zonder garantie, as-is en as-available worden geleverd. Indien de Aanbieding gedurende de Garantieperiode niet voldoet aan Sectie 10.1 (Beperkte Garantie), mag de Klant binnen 30 dagen na ontdekking van het probleem een redelijk gedetailleerde garantieclaim indienen. Voor alle door de Klant binnen de Garantieperiode gemelde claims die Trimble geldig acht, zal Trimble de non-conformiteit corrigeren door het uitgeven van gecorrigeerde instructies, een beperking of een omzeiling, of door de Aanbiedingen te vervangen, naar keuze van Trimble. Behoudens enige dwingende andersluidende Wetten zijn deze procedures het exclusieve rechtsmiddel van de Klant, en de volledige aansprakelijkheid van Trimble, voor het niet voldoen van de Aanbiedingen aan de garantie in deze Sectie. De voorgaande beperkte garantie is uitsluitend van toepassing indien en voor zover (i) de aan de garantie verbonden Aanbieding correct en juist is geïnstalleerd, geconfigureerd, gekoppeld, onderhouden, opgeslagen en bediend in overeenstemming met de Documentatie, en (ii) de aan de garantie verbonden Aanbieding niet is gewijzigd of verkeerd gebruikt. De voorgaande beperkte garantie is niet van toepassing op (1) problemen veroorzaakt door ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde wijzigingen; (2) niet-ondersteunde of ongeoorloofde versies van de Aanbieding; (3) het bedienen van de Aanbieding onder enige andere specificatie dan, of in aanvulling op, de Documentatie; (4) problemen in of voortvloeiend uit Afhankelijkheden, Compatibiliteiten of systemen, producten of diensten van derden; of (5) Niet-Commerciële Aanbiedingen.

10.2. Afwijzingen van Aansprakelijkheid. 

DE BEPERKTE GARANTIEVOORWAARDEN DIE UITDRUKKELIJK ZIJN VASTGELEGD IN DE OVEREENKOMST OF IN ENIGE TOEPASSELIJKE AANVULLENDE VOORWAARDEN, INDIEN AANWEZIG, VORMEN DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN TRIMBLE EN DE EXCLUSIEVE RECHTSMIDDELEN VAN DE KLANT DIE DAAROP BETREKKING HEBBEN, EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEDEN VAN TRIMBLE DIE VOORTVLOEIEN UIT, OF IN VERBAND MET, DE AANBIEDING, OP ELK MOMENT, HETZIJ TIJDENS, HETZIJ NA AFLOOP VAN DE TOEPASSELIJKE GARANTIE. BEHALVE VOOR ENIGE BEPERKTE GARANTIEVOORWAARDEN DIE UITDRUKKELIJK IN DE OVEREENKOMST ZIJN OPGENOMEN, WORDT DE AANBIEDING GELEVERD “AS-IS” EN ZONDER ENIGE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIE OF VOORWAARDE VAN WELKE AARD OOK, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, BEVREDIGENDE KWALITEIT, EIGENDOM EN NIET-INBREUK. AANVULLENDE VOORWAARDEN KUNNEN AANVULLENDE AFWIJZINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID BEVATTEN. SOMMIGE JURISDICTIES STAAN GEEN BEPERKINGEN OP DE DUUR OF DE UITSLUITING VAN EEN STILZWIJGENDE GARANTIE TOE, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING(EN) MOGELIJK NIET OF NIET VOLLEDIG OP DE KLANT VAN TOEPASSING ZIJN.

TRIMBLE GEEFT GEEN VERKLARING OF GARANTIE DAT HET GEBRUIK VAN DE AANBIEDING DOOR DE KLANT ONONDERBROKEN ZAL ZIJN, OF VRIJ VAN VIRUSSEN OF ANDERE MALWARE OF PROGRAMMABEPERKINGEN, OF DAT ALLE FOUTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD; DAT TRIMBLE KLANTGEGEVENS OP JUISTHEID ZAL CONTROLEREN; OF DAT TRIMBLE KLANTGEGEVENS OF ANDERE GEGEVENS ZONDER VERLIES ZAL BEWAREN. TRIMBLE IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR VERTRAGINGEN, STORINGEN OF PROBLEMEN DIE INHERENT ZIJN AAN HET GEBRUIK VAN HET INTERNET, SATELLIETEN, ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE OF ANDERE SYSTEMEN BUITEN DE CONTROLE VAN TRIMBLE. TRIMBLE IS OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR DE VIA HET GEBRUIK VAN DE AANBIEDING VERKREGEN OUTPUT OF VOOR HET VERTROUWEN VAN DE KLANT OP DE OUTPUT. DE KLANT ERKENT DAT AI-DIENSTEN PROBABILISTISCHE INSTRUMENTEN ZIJN EN DAT HUN OUTPUT ONNAUWKEURIGHEDEN, FOUTEN OF MATERIAAL KAN BEVATTEN DAT ONVOLLEDIG OF AANSTOOTGEVEND IS. DE KLANT STEMT ERMEE IN DAT HIJ ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE BEOORDELING, VERIFICATIE EN UITEINDELIJKE GEBRUIK VAN ALLE DOOR AI GEGENEREERDE INHOUD EN ACTIES, OF VOOR DE INHOUD VAN ENIGE SYSTEMEN VAN DERDEN DIE DE KLANT AAN DE AI-DIENST KOPPELT. TRIMBLE GEEFT GEEN GARANTIES MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID, BETROUWBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN ENIGE DOOR AI GEGENEREERDE INHOUD OF ACTIES. DE KLANT IS VERANTWOORDELIJK VOOR HET TOEZICHT OP, HET BEHEER VAN EN DE CONTROLE OVER HET GEBRUIK VAN DE AANBIEDING DOOR DE KLANT. DEZE VERANTWOORDELIJKHEID OMVAT DE BEPALING VAN PASSENDE TOEPASSINGEN VOOR DE AANBIEDING EN DE SELECTIE VAN DE AANBIEDING OM DE BEOOGDE RESULTATEN TE BEREIKEN. TRIMBLE IS GEEN AANBIEDER VAN JURIDISCHE DIENSTEN, EN ENIGE RESULTATEN, FORMULIEREN, BELEIDSREGELS OF ANDERE MATERIALEN DIE DOOR TRIMBLE VIA DE AANBIEDING OF DE DOCUMENTATIE WORDEN VERSTREKT, ZIJN NIET BEDOELD ALS EN MOGEN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS JURIDISCH ADVIES OF JURIDISCHE OPINIE. DE KLANT DIENT ZIJN EIGEN JURIDISCH RAADSMAN TE RAADPLEGEN OVER HET GEBRUIK VAN ENIGE RESULTATEN EN MATERIALEN. DE KLANT IS TEVENS VERANTWOORDELIJK VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE TOEREIKENDHEID VAN ONAFHANKELIJKE PROCEDURES VOOR HET TESTEN VAN DE BETROUWBAARHEID EN JUISTHEID VAN ENIGE OUTPUT VAN DE AANBIEDING. DE KLANT KAN ANDERE WETTELIJKE RECHTEN HEBBEN, MAAR ENIGE WETTELIJK VEREISTE GARANTIES WORDEN BEPERKT TOT DE KORTST WETTELIJK TOEGESTANE PERIODE.

10.3. Aanvullende Afwijzingen van Aansprakelijkheid voor Correctiediensten. 

De Klant erkent dat Correctiediensten, en de daaraan gerelateerde netwerktoegang, onderworpen zijn aan transmissiebeperkingen die worden veroorzaakt door diverse factoren, zoals atmosferische omstandigheden, topografische obstakels, beperkingen of gebrek aan dekking van de onderliggende drager-dienst, en andere natuurlijke of door de mens veroorzaakte omstandigheden. Daarnaast kunnen motor- en ontstekingsruis, metalen afscherming en interferentie door gebruikers van dezelfde of aangrenzende radiokanalen de Correctiediensten beperken of verstoren. Trimble is niet verantwoordelijk voor de werking of het falen van de werking van satellieten of voor de beschikbaarheid van satellietsignalen.

11. Duur en Beëindiging.

11.1. Eeuwigdurende Licentie. Indien de Klant een eeuwigdurende licentie op In Licentie Gegeven Software aanschaft, blijft de licentie van de Klant op de In Licentie Gegeven Software eeuwigdurend van kracht, onder de voorwaarden van de Overeenkomst. Ondersteuning voor In Licentie Gegeven Software kan beschikbaar zijn als Abonnement en wordt afzonderlijk aangeschaft, tenzij anders aangegeven door Trimble schriftelijk of op de Bestelling.

11.2. Abonnementen. Indien de Klant een Abonnement aanschaft, zijn de duur van de initiële termijn en eventuele verlengingen zoals vastgelegd in de Bestelling (gezamenlijk de “Abonnementstermijn(en)”). De Abonnementstermijn vangt aan op het vroegste van (a) de Terbeschikkingstellingsdatum voor elke Aanbieding, of (b) 90 dagen na de datum waarop het Abonnement is verkocht. Elke Aanbieding kan een andere Terbeschikkingstellingsdatum hebben. Tenzij anders bepaald in de Bestelling of anderszins schriftelijk door Trimble verstrekt, wordt elke Abonnementstermijn verlengd voor opeenvolgende periodes van dezelfde duur, tenzij één van de partijen de andere partij ten minste 30 dagen vóór het verstrijken van de op dat moment geldende Abonnementstermijn kennisgeving van niet-verlenging geeft. Tenzij anderszins schriftelijk door Trimble bepaald, zullen, indien de Klant vervolgens een of meer aanvullende Abonnementen aanschaft, alle Abonnementen van de Klant dezelfde einddatum hebben en mag Trimble alle vergoedingen voor Abonnementen op één factuur factureren.

11.3. Beëindiging. Elke partij mag de Overeenkomst (met inbegrip van alle Bestellingen en SOW’s) beëindigen door middel van schriftelijke kennisgeving indien de andere partij (a) enige op haar toepasselijke bepaling onder de Overeenkomst wezenlijk schendt (met inbegrip van betalingsverplichtingen), mits schriftelijke kennisgeving van een dergelijke schending of tekortkoming door de niet-schendende partij is verstrekt met vermelding van een dergelijke schending of tekortkoming, en, indien een dergelijke schending of tekortkoming voor herstel vatbaar is, de schendende partij nalaat om een dergelijke schending of tekortkoming te herstellen of een schriftelijk herstelplan te verstrekken dat redelijkerwijs aanvaardbaar is voor de niet-schendende partij binnen dertig (30) kalenderdagen na ontvangst door de schendende partij van een dergelijke kennisgeving; (b) haar activiteiten staakt zonder rechtsopvolger; (c) bescherming zoekt onder een faillissements-, curatele-, trustakte-, schuldeisersakkoord-, akkoord- of vergelijkbare procedure, of indien tegen die partij een procedure wordt ingesteld die niet binnen 60 dagen wordt afgewezen; of (d) op dat moment vermeld staat op, of voor vijftig procent (50%) of meer, direct of indirect en hetzij individueel, hetzij in het geheel, wordt bezeten of gecontroleerd door een entiteit of persoon die vermeld staat op een of meer exportscreeninglijsten die worden bijgehouden door het U.S. Department of Commerce, het U.S. Department of State of het U.S. Department of Treasury, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Entity List, de Denied Persons List, de Unverified List en de Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, of andere soortgelijke lijsten die door een toepasselijke overheidsinstantie worden bijgehouden (elk van deze lijsten een “Lijst van Beperkte Partijen”).

11.4. Gevolg van Beëindiging. Na afloop of beëindiging van de Overeenkomst of de Bestelling of SOW, eindigt het recht van de Klant om de Aanbieding te gebruiken, en zal de Klant onmiddellijk elk gebruik van en elke toegang tot de Aanbieding staken en alle kopieën van enige Aanbieding verwijderen (of, op verzoek, retourneren).

11.5. Voortbestaan. De Secties 1 (Definities), 2.4 (Beperkingen), 3.1 (Eigendom van Gegevens), 5 (Verplichtingen van de Klant), 9.1 (Betalingsvoorwaarden; Facturering), 10.2 (Afwijzingen van Aansprakelijkheid), 11.4 (Gevolg van Beëindiging), 11.5 (Voortbestaan), 12 (Intellectuele-Eigendomsrechten), 13 (Beperkingen van Aansprakelijkheid), 14 (Vrijwaring), 15 (Vertrouwelijkheid), 16 (Algemene Voorwaarden), alsmede elke andere voorwaarde of bepaling die van toepassing is op gebeurtenissen die zich na afloop of beëindiging voordoen, blijven de beëindiging of afloop van de Overeenkomst overleven. Behalve waar een exclusief rechtsmiddel is voorzien, beperkt het uitoefenen van een rechtsmiddel onder de Overeenkomst, met inbegrip van beëindiging, niet de andere rechtsmiddelen die een partij kan hebben.

12. Intellectuele-Eigendomsrechten.

12.1. Trimble-IE. In de verhouding tussen de partijen behouden Trimble en zijn leveranciers, behoudens het beperkt gebruik dat onder de Overeenkomst is verleend, alle Trimble-IE en alle kopieën, wijzigingen en afgeleide werken daarvan. Er worden door Trimble geen Intellectuele-Eigendomsrechten aan de Klant verleend, behalve zoals uitdrukkelijk in de Overeenkomst bepaald. Werk dat door Trimble onder de Overeenkomst wordt verricht en op te leveren prestaties die door Trimble worden gecreëerd, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, via Diensten, vormen Trimble-IE en worden voor alle duidelijkheid niet beschouwd als “works made for hire” die eigendom zijn van de Klant (behoudens de beperkte uitzondering die is vastgelegd in Bijlage C).

12.2. Feedback. De Klant kan van tijd tot tijd suggesties, opmerkingen of andere feedback aan Trimble verstrekken met betrekking tot de Aanbieding (“Feedback”). Beide partijen komen overeen dat alle Feedback volledig vrijwillig wordt en zal worden gegeven. De Klant zal geen Feedback verstrekken die onderworpen is aan vertrouwelijkheidsverplichtingen en/of onderworpen is aan verplichtingen die vereisen dat enige producten, technologie, dienst of documentatie van de Klant die Feedback bevat of daarvan is afgeleid, of enige Intellectuele-Eigendomsrechten van de Klant, aan een derde in licentie worden gegeven of anderszins met een derde worden gedeeld. De Klant verleent hierbij aan Trimble en zijn Verbonden Ondernemingen een niet-exclusieve, wereldwijde, eeuwigdurende, onherroepelijke, overdraagbare, sublicentieerbare, royaltyvrije, volledig betaalde licentie om de Feedback te gebruiken en anderszins te exploiteren.

13. Beperkingen van Aansprakelijkheid. 

13.1. BEHALVE VOOR UITGESLOTEN VORDERINGEN, IS GEEN VAN DE PARTIJEN (NOCH HAAR LEVERANCIERS) AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE WEGENS WINST- OF OMZETDERVING, VERLOREN OF BESCHADIGDE GEGEVENS, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN GOODWILL OF DEKKINGSKOSTEN, OF ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE, OP VERTROUWEN GEBASEERDE, INDIRECTE, PUNITIEVE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD OOK.

13.2. BEHALVE VOOR UITGESLOTEN VORDERINGEN, ZAL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ELKE PARTIJ (EN VAN ELK VAN HAAR LEVERANCIERS) VOOR ALLE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DE OVEREENKOMST IN TOTAAL NIET MEER BEDRAGEN DAN DE BEDRAGEN DIE DOOR DE KLANT AAN TRIMBLE ZIJN BETAALD GEDURENDE DE VOORAFGAANDE 12 MAANDEN ONDER DE OVEREENKOMST VOOR DE TOEPASSELIJKE AANBIEDING(EN) DIE AANLEIDING GEEFT (GEVEN) TOT DE AANSPRAKELIJKHEID.

13.3. “UITGESLOTEN VORDERINGEN” BETEKENT (i) DE BETALINGSVERPLICHTINGEN VAN DE KLANT ONDER DE OVEREENKOMST; (ii) SCHADE DIE AAN EEN DERDE VERSCHULDIGD IS INGEVOLGE DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN EEN PARTIJ ONDER DE OVEREENKOMST; (iii) ENIGE SCHENDING DOOR DE KLANT VAN DE SECTIES 2.3 (GEMACHTIGDE GEBRUIKERS), 2.4 (BEPERKINGEN) OF SECTIE 5 (VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT); EN (iv) ENIGE AANVULLENDE “UITGESLOTEN VORDERINGEN” DIE UITDRUKKELIJK ZIJN AANGEDUID IN ENIGE TOEPASSELIJKE AANVULLENDE VOORWAARDEN.

13.4. DE BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID IN DEZE SECTIE ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT, ZELFS INDIEN DE SCHADE VOORZIENBAAR WAS OF INDIEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WAS GEWEZEN OF INDIEN EEN PARTIJ VAN DE MOGELIJKHEID VAN DE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD, EN ONGEACHT OF DE SCHADE VOORTVLOEIT UIT SCHENDING VAN EEN OF MEER GARANTIES, NON-CONFORMITEIT, UIT CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID, SCHENDING VAN ENIGE WETTELIJKE PLICHT OF ANDERSZINS. SOMMIGE JURISDICTIES STAAN GEEN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID TOE VOOR OVERLIJDEN, LICHAMELIJK LETSEL, BEDRIEGLIJKE VOORSTELLING VAN ZAKEN, BEPAALDE OPZETTELIJKE OF NALATIGE HANDELINGEN, SCHENDING VAN SPECIFIEKE WETTEN, OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. IN EEN DERGELIJK GEVAL ZIJN DE VOORGAANDE BEPERKING(EN) NIET VAN TOEPASSING VOOR ZOVER VERBODEN DOOR DE WET.

13.5. De afstandsverklaringen en beperkingen in deze Sectie zijn overeengekomen risicoverdelingen die deels de tegenprestatie vormen voor de prestatie van Trimble onder de Overeenkomst, en blijven van kracht en van toepassing, zelfs indien enig beperkt rechtsmiddel in de Overeenkomst zijn wezenlijke doel mist.

14. Vrijwaring. 

De Klant zal Trimble verdedigen, vrijwaren en schadeloos stellen tegen alle vorderingen, kosten, schade, verliezen, aansprakelijkheden en uitgaven van derden (met inbegrip van redelijke advocatenkosten en andere juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met (a) gebruik of wijziging van enige Aanbieding in strijd met de Overeenkomst; (b) enige Klantgegevens, Afhankelijkheden van de Klant of van derden, of Compatibiliteiten; of (c) een schending door de Klant van de Secties 2.4 (Beperkingen), 5 (Verplichtingen van de Klant), 7.1 (Aanbiedingsinhoud), 9.2 (Applicatiewinkels van Derden) of 16.7 (Naleving) (elk een “Vordering”). Trimble zal de Klant onverwijld schriftelijk in kennis stellen van elke Vordering en zal met betrekking tot de Vordering meewerken op kosten van de Klant. De Klant heeft het exclusieve recht om elke Vordering te controleren en te schikken, met dien verstande dat de Klant een Vordering niet mag schikken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Trimble (die niet op onredelijke gronden mag worden onthouden) indien de schikking vereist dat Trimble enige aansprakelijkheid erkent, enige bedragen betaalt, of enige handeling verricht of nalaat te verrichten (anders dan het staken van het gebruik van inbreukmakend materiaal). Trimble mag op eigen kosten deelnemen aan de verdediging van elke Vordering.

15. Vertrouwelijkheid. 

Als ontvangende partij zal elke partij (a) de vertrouwelijkheid van de Vertrouwelijke Informatie van de bekendmakende partij beschermen met dezelfde mate van zorg die zij aanwendt voor haar eigen informatie van vergelijkbaar belang (maar niet minder dan redelijke zorg), (b) de Vertrouwelijke Informatie van de bekendmakende partij niet delen met derden, behalve zoals toegestaan in de Overeenkomst of met voorafgaande schriftelijke of elektronische toestemming van de bekendmakende partij, en (c) Vertrouwelijke Informatie uitsluitend gebruiken om haar verplichtingen na te komen en haar rechten uit te oefenen in de Overeenkomst. De ontvangende partij mag Vertrouwelijke Informatie bekendmaken aan haar werknemers, agenten, Gelieerde Ondernemingen, aannemers en andere vertegenwoordigers (gezamenlijk “Vertegenwoordigers”) die een legitieme need-to-know hebben (met inbegrip van, voor Trimble, zijn onderaannemers), mits (i) de Vertegenwoordigers onderworpen zijn aan vertrouwelijkheidsverplichtingen die niet minder beschermend zijn dan die in deze Sectie, en (ii) de ontvangende partij verantwoordelijk is voor elke schending van deze Sectie door de handelingen of nalatigheden van haar Vertegenwoordigers. Deze vertrouwelijkheidsverplichtingen zijn niet van toepassing op informatie waarvan de ontvangende partij kan aantonen dat deze (a) algemeen bekend is of wordt buiten de schuld van de ontvangende partij of haar Vertegenwoordigers, (b) haar rechtmatig bekend was of in haar rechtmatig bezit was op niet-vertrouwelijke basis vóór ontvangst onder de Overeenkomst, (c) door haar rechtmatig van een derde is ontvangen zonder verplichting tot vertrouwelijkheid, of (d) door haar onafhankelijk is ontwikkeld zonder gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van de bekendmakende partij. Ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde bekendmaking van Vertrouwelijke Informatie kan aanzienlijke schade veroorzaken waarvoor rechtsmiddelen naar recht (bijv. geldelijke schadevergoeding) alleen een ontoereikend rechtsmiddel vormen. In geval van een feitelijke of dreigende schending door een partij, mag de andere partij, naast andere beschikbare rechten en rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening vorderen voor de schending of dreigende schending van deze Sectie, zonder bewijs van feitelijke schade of de vereiste van het stellen van een borgsom of andere zekerheid. Niets in de Overeenkomst verbiedt één van beide partijen om bekendmakingen te doen indien vereist door de Wet of door een overheids- of gerechtelijk bevel, mits zij (indien toegestaan door de Wet) de andere partij vooraf op de hoogte stelt en redelijkerwijs meewerkt aan elke poging van de andere partij om een vertrouwelijke behandeling te verkrijgen. Op verzoek van de bekendmakende partij zal de ontvangende partij bij afloop of beëindiging van de Overeenkomst alle Vertrouwelijke Informatie van de bekendmakende partij verwijderen (met uitzondering van Klantgegevens, die worden behandeld in Sectie 3 (Gegevensgebruik en Eigendom)). Vertrouwelijke Informatie kan na verwijdering worden bewaard in de standaardback-ups van de ontvangende partij, maar blijft onderworpen aan de vertrouwelijkheidsbeperkingen van de Overeenkomst.

16. Algemene bepalingen.

16.1. Overdracht. Trimble mag de Overeenkomst overdragen na kennisgeving aan de Klant. De Klant mag de Overeenkomst niet overdragen of overhevelen (van rechtswege of anderszins) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Trimble, welke toestemming niet op onredelijke gronden mag worden onthouden. Elke niet-toegestane overdracht is nietig. De Overeenkomst is bindend voor en strekt tot voordeel van de toegestane rechtsopvolgers en rechtverkrijgenden van elke partij.

16.2. Wijzigingen; Aanpassing van Aanbiedingen. Trimble mag de Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen met schriftelijke kennisgeving aan de Klant. Wijzigingen worden van kracht bij de eerstvolgende verlenging, indien van toepassing, van de Overeenkomst, tenzij Trimble een eerdere ingangsdatum aangeeft. Indien Trimble wijzigingen met een eerdere ingangsdatum verlangt en de Klant hiertegen schriftelijk bezwaar maakt, dan mag Trimble toestaan dat de wijzigingen bij de eerstvolgende verlenging van kracht worden; met dien verstande echter dat, indien Trimble weigert een latere ingangsdatum toe te staan, het exclusieve rechtsmiddel van de Klant is om de Overeenkomst te beëindigen met kennisgeving aan Trimble, in welk geval Trimble de Klant een terugbetaling zal verstrekken van eventuele toepasselijke vooruitbetaalde vergoedingen voor het beëindigde deel van de lopende Abonnementstermijn. Om dit beëindigingsrecht uit te oefenen, moet de Klant Trimble binnen dertig (30) dagen na de kennisgeving van Trimble van de gewijzigde Overeenkomst van zijn bezwaren op de hoogte stellen. Zodra de gewijzigde Overeenkomst van kracht wordt, vormt het voortgezette gebruik van de Aanbieding door de Klant zijn aanvaarding van de wijzigingen. Trimble mag de Aanbiedingen, de Documentatie en de Ondersteuningsvoorwaarden aanpassen om nieuwe kenmerken of veranderende praktijken te weerspiegelen, mits de aanpassingen de algehele verplichtingen van Trimble met betrekking tot de Aanbieding niet wezenlijk verminderen.

16.3. Afstand en Deelbaarheid. Geen enkele afstand van enige bepaling of schending van de Overeenkomst (a) zal van kracht zijn tenzij schriftelijk gedaan, of (b) zal werken als, of worden uitgelegd als, een voortdurende afstand van de bepaling of schending. Indien een deel van de Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, wordt dat deel zo veel mogelijk uitgelegd om de oorspronkelijke bedoeling van de partijen te weerspiegelen, of, indien die uitlegging niet mogelijk is, wordt de bepaling of het deel daarvan afscheidbaar van de Overeenkomst, met dien verstande dat de ongeldigheid, onwettigheid of niet-afdwingbaarheid, geheel of gedeeltelijk, van enige bepaling de geldigheid van de overige bepalingen niet aantast.

16.4. Overmacht. Geen van beide partijen is aansprakelijk voor een wanprestatie, vertraging of niet-nakoming van haar verplichtingen onder de Overeenkomst (met uitzondering van betalingsverplichtingen) als gevolg van oorzaken buiten haar redelijke controle, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, stakingen, blokkades, oorlog, terrorisme, oproer, storingen van internet, satelliet, of nuts- of derde-infrastructuur, verstoringen van de technologische toeleveringsketen, overheidsbevelen of -maatregelen, nationale of regionale noodtoestand, pandemieën, of natuurrampen (“Overmacht”), mits de partij de andere partij onverwijld schriftelijk in kennis stelt van een gebeurtenis en commercieel redelijke inspanningen levert om de nakoming van haar getroffen verplichtingen zo spoedig mogelijk te hervatten. Vertragingen of tekortkomingen die zijn verontschuldigd zoals in deze Sectie bepaald, leiden tot automatische verlengingen van de prestatiedata voor een periode die gelijk is aan de duur van de gebeurtenissen die de vertraging of tekortkoming verontschuldigen.

16.5. Kennisgevingen. Elke kennisgeving of andere mededeling die door één van de partijen aan de andere wordt gedaan met betrekking tot de Overeenkomst, wordt geacht te zijn gedaan en betekend wanneer deze persoonlijk is afgeleverd, is afgeleverd door een gerenommeerde internationale koerier die een handtekening voor ontvangst vereist en is geadresseerd aan de partij op haar kennisgevingsadres, of is afgeleverd per e-mail (a) indien aan Trimble, aan legal_administration@trimble.mom, en (b) indien aan de Klant, aan een administratieve gebruiker van de Klant die bij Trimble bekend is, en wordt van kracht wanneer de ontvanger, per antwoorde-mail, de ontvangst bevestigt (waarbij een automatisch antwoord, bijv. een afwezigheidsbericht, geen bevestiging van ontvangst van een e-mail vormt voor de toepassing van deze Sectie). Kennisgeving wordt geacht van kracht te zijn bij aflevering of bij een geweigerde afleverpoging. Elke partij mag haar kennisgevingsadres wijzigen door middel van schriftelijke kennisgeving aan de andere. Het kennisgevingsadres van de Klant is het adres dat op de Bestelling of SOW staat vermeld. Het kennisgevingsadres van Trimble is het toepasselijke adres in Bijlage A, of, indien de Trimble-entiteit daar niet is vermeld, op de Bestelling. Daarnaast dient elke geldige kennisgeving aan Trimble een verplichte kopie te bevatten aan: Trimble Inc., Attn: General Counsel - Important Legal Notice, 10368 Westmoor Drive, Westminster, CO 80021, USA. Trimble mag operationele kennisgevingen aan de Klant sturen per e-mail of via de Aanbieding, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, wijzigingen van de Overeenkomst of Documentatie, en kennisgevingen van opschorting, invordering en beëindiging in verband met achterstallige vergoedingen.

16.6. Exportcontrole. De Klant erkent dat de Aanbieding onderworpen is aan exportbeperkingen door de overheid van de Verenigde Staten en aan importbeperkingen door bepaalde buitenlandse overheden. De Klant zal niet, en zal geen enkele derde toestaan om, enig deel van de Aanbieding of enig direct product daarvan uit de Verenigde Staten te verwijderen of te exporteren, of de export of herexport daarvan toe te staan: (a) naar (of naar een onderdaan of ingezetene van) een land waartegen een embargo geldt of dat terrorisme ondersteunt; (b) naar iemand op de Table of Denial Orders van het U.S. Commerce Department of de lijst van Specially Designated Nationals van het U.S. Treasury Department, of die voor vijftig procent (50%) of meer, direct of indirect, wordt bezeten of gecontroleerd door een dergelijk individu of een dergelijke entiteit; (c) naar een land waarnaar de export of herexport beperkt of verboden is, of waarvoor de overheid van de Verenigde Staten of enige instantie daarvan op het moment van export of herexport een exportvergunning of andere overheidsgoedkeuring vereist, zonder eerst een vergunning of goedkeuring te verkrijgen; of (d) anderszins in strijd met enige export- of importbeperkingen, Wetten van de Verenigde Staten of van een buitenlandse instantie of autoriteit. De Klant garandeert dat hij zich niet bevindt in, niet onder de controle staat van, en geen onderdaan of ingezetene is van een verboden land of op enige lijst van verboden partijen staat, en niet voor vijftig procent (50%) of meer, direct of indirect, hetzij individueel, hetzij in het geheel, wordt bezeten of gecontroleerd door een dergelijk individu of een dergelijke entiteit, en zal de andere partij binnen vijf (5) werkdagen schriftelijk op de hoogte stellen zodra hij kennis krijgt van enige wijziging in zijn eigendom of controle die ertoe zou leiden dat hij of een dergelijke entiteit op een Lijst van Beperkte Partijen zou verschijnen of daarop zou worden aangewezen. De Aanbieding is voorts beperkt in het gebruik ervan voor het ontwerp of de ontwikkeling van nucleaire, chemische of biologische wapens of rakettechnologie, of voor terroristische activiteiten, zonder de voorafgaande toestemming van de overheid van de Verenigde Staten. De Klant zal Trimble verdedigen, vrijwaren en schadeloos stellen tegen enige aansprakelijkheid (met inbegrip van advocatenkosten) die voortvloeit uit het nalaten van de Klant om de voorwaarden van deze Sectie na te leven. De verplichtingen van de Klant onder deze Sectie blijven de beëindiging van de Overeenkomst, om welke reden dan ook, overleven.

16.7. Naleving. Elke partij zal in alle wezenlijke opzichten alle Wetten naleven in verband met haar uitvoering van de Overeenkomst. Elke partij, en elke derde die namens haar handelt, zal alle toepasselijke Amerikaanse en internationale anti-corruptie- en anti-omkopingswetten en -voorschriften naleven, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de U.S. Foreign Corrupt Practices Act, de U.K. Bribery Act en andere (gezamenlijk “Anti-Corruptiewetten”). Elke partij, en elke derde die namens haar handelt, zal niet direct of indirect enige betaling of iets van waarde aanbieden, beloven of geven aan een overheidsfunctionaris, of aan enig ander individu of entiteit, waar de bedoeling is om op ongepaste wijze enige handeling of beslissing van de overheidsfunctionaris, of ander individu of entiteit, te beïnvloeden om zaken of enig ander voordeel of commercieel voordeel voor één van beide partijen te verkrijgen of te behouden. Elke partij, en elke derde die namens haar handelt, zal evenmin enige betaling of iets van waarde van wie dan ook vragen of aanvaarden, waar de bedoeling is om op ongepaste wijze handelingen van een partij of van een namens haar handelende derde te beïnvloeden.

16.8. Toepasselijk Recht en Bevoegde Rechter. Het enige en exclusieve toepasselijke recht, de jurisdictie en de bevoegde rechter voor de Overeenkomst en alle Geschillen zijn: (a) zoals vastgelegd in de Bestelling, indien aanwezig, of (b) anderszins, zoals vastgelegd in Bijlage A, in elk geval met uitsluiting van alle andere rechtbanken en fora, en elke partij stemt onherroepelijk in met de voorgaande enige en exclusieve jurisdictie en bevoegde rechter; met dien verstande dat Trimble ervoor kan kiezen om een vordering in te stellen bij rechtbanken die bevoegd zijn voor de locatie van de Klant. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken en eventuele bepalingen van conflictenrecht die tot een ander resultaat leiden, zijn niet van toepassing. Geen Geschil mag door één van beide partijen worden ingesteld meer dan één (1) jaar nadat het Geschil is ontstaan, met dien verstande dat een vordering wegens niet-betaling binnen twee (2) jaar na de vervaldatum kan worden ingesteld. Elke partij doet hierbij, voor zover maximaal toegestaan door de Wet, afstand van elk bezwaar, met inbegrip van elk bezwaar op grond van forum non conveniens, tegen het instellen van enige procedure in de jurisdictie.

16.9. AFSTAND VAN JURYRECHTSPRAAK – VORDERINGEN IN DE VERENIGDE STATEN. VOOR ELKE VORDERING DIE WORDT INGESTELD BIJ EEN DEELSTATELIJKE, FEDERALE OF ANDERE RECHTBANK IN ENIGE JURISDICTIE BINNEN DE VERENIGDE STATEN, DOET ELKE PARTIJ ONHERROEPELIJK EN ONVOORWAARDELIJK AFSTAND, VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET, VAN ENIG RECHT DAT ZIJ KAN HEBBEN OP EEN JURYRECHTSPRAAK IN ENIGE RECHTSVORDERING, PROCEDURE, GROND VOOR EEN VORDERING OF TEGENVORDERING DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DE OVEREENKOMST OF DE HIERBIJ BEOOGDE TRANSACTIES; MET DIEN VERSTANDE ECHTER DAT DEZE BEPALING NIET WORDT AFGEDWONGEN OF AFDWINGBAAR IS VOOR ZOVER EEN AFSTAND VAN HET RECHT OP EEN JURYRECHTSPRAAK VERBODEN IS DOOR, OF IN STRIJD IS MET, DE OPENBARE ORDE VAN DE DEELSTAAT WAARIN DE RECHTSVORDERING, PROCEDURE, GROND VOOR EEN VORDERING OF TEGENVORDERING WORDT INGEDIEND.

16.10. Regiospecifieke Voorwaarden. Aanvullende voorwaarden voor bepaalde regio’s zijn vastgelegd in Bijlage B.

16.11. Publiciteit. Geen van beide partijen mag een persbericht uitgeven met betrekking tot het aangaan van de Overeenkomst door de partijen zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de andere partij. Na schriftelijke goedkeuring mag Trimble de Klant (met inbegrip van door gebruik van zijn naam en logo) identificeren als klant van Trimble, onder meer op de website van Trimble, en mag Trimble de Klant opnemen in zijn marketingmateriaal.

16.12. Opschriften; Taal. De opschriften in de Overeenkomst zijn uitsluitend voor het gemak opgenomen en hebben geen inhoudelijke werking. De taal van alle onderdelen van de Overeenkomst wordt in alle gevallen als een geheel beschouwd, volgens haar redelijke betekenis, en niet strikt ten gunste van of ten nadele van één van de partijen. De partijen erkennen en komen hierbij overeen dat de bewoordingen van de Overeenkomst als gezamenlijk opgesteld worden beschouwd.

16.13. Onderaannemers. Trimble mag onderaannemers inschakelen bij de uitvoering van zijn verplichtingen onder de Overeenkomst, en is verantwoordelijk voor de handelingen en nalatigheden van zijn onderaannemers bij hun uitvoering van de verplichtingen van Trimble krachtens de Overeenkomst.

16.14. Geen Derde-Begunstigden. Behalve zoals uitdrukkelijk kan zijn bepaald in enige Aanvullende Voorwaarden, zijn er geen derde-begunstigden onder de Overeenkomst.

16.15. Officiële Taal. De partijen hebben uitdrukkelijk verzocht dat de Overeenkomst in het Engels wordt opgesteld. Les parties ont spécifiquement demandé que cette entente soit rédigée en anglais. Indien er een conflict is tussen versies van de Overeenkomst in enige andere taal, prevaleert de Engelstalige versie.

16.16. Onafhankelijke Contractanten. Elke partij is een onafhankelijke contractant van de andere partij, en is geen werknemer, agent, fiduciair of gemachtigde vertegenwoordiger van de andere partij.

16.17. Volledige Overeenkomst. De Overeenkomst vormt de volledige wilsovereenstemming tussen de partijen in verband met het onderwerp ervan, en vervangt alle eerdere of gelijktijdige voorstellen, communicaties, overeenkomsten, onderhandelingen en verklaringen, hetzij schriftelijk, hetzij mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan. Alle aanvullende, tegenstrijdige en/of voorgedrukte voorwaarden die voorkomen op de aanvaarding, bestellingen of bijbehorende inkoopdocumentatie van de Klant, worden hierbij verworpen en hebben geen werking.

16.18. Eindgebruikers van de Amerikaanse Overheid. Aanbiedingen die worden verworven door of namens de Amerikaanse Overheid zijn onderworpen aan RESTRICTED RIGHTS (BEPERKTE RECHTEN) en worden in licentie gegeven in overeenstemming met en op grond van het beleid dat is vastgelegd in 48 C.F.R. § 12.212 (voor civiele instanties) en 48 C.F.R. § 227.7202 (voor het Department of Defense). De Aanbiedingen zijn “Commercial Computer Software” en “Computer Software Documentation”, zoals elk van die termen is gedefinieerd in 48 C.F.R. § 2.101 en 48 C.F.R. § 227.7014, en gebruikt in § 12.212 of § 227.7202, naargelang van toepassing. De Commercial Computer Software en Computer Software Documentation zijn Commercially Available Off-the-Shelf (COTS)-artikelen die volledig op particuliere kosten zijn ontwikkeld en gemakkelijk verkrijgbaar zijn in de commerciële markt. De Commercial Computer Software en Computer Software Documentation worden aan de Amerikaanse Overheid in licentie gegeven met uitsluitend die rechten die worden verleend aan commerciële en publieke eindgebruikers op grond van de hierin opgenomen voorwaarden. Trimble behoudt alle rechten die niet uitdrukkelijk aan de Amerikaanse Overheid onder de Overeenkomst zijn verleend.

Bijlage A

Trimble-entiteiten; Toepasselijk Recht; Exclusieve Bevoegde Rechter/Jurisdictie

* De locatie van de Klant is het factuuradres van de Klant zoals gespecificeerd op de Bestelling, of, indien geen, het adres dat de Klant aan Trimble heeft verstrekt bij de registratie van zijn online account.

** Adressen voor niet-vermelde Trimble-entiteiten zijn zoals vastgelegd op de Bestelling of SOW. Zie het aanvullende verplichte kennisgevingsadres voor Trimble in Sectie 16.5 (Kennisgevingen)

Bijlage B

Regiospecifieke Voorwaarden

Deze bijlage bevat regiospecifieke voorwaarden voor Australië, de Europese Unie, Frankrijk, Nederland en Duitsland.

Australië

Europese Unie 

Indien en voor zover Hoofdstuk VI van Verordening (EU) 2023/2854 (“Dataverordening”) van toepassing is op een Aanbieding, geldt het volgende:

De Klant kan aan Trimble een schriftelijke kennisgeving van ten minste zestig (60) dagen vooraf verstrekken met het verzoek over te stappen naar een gegevensverwerkingsdienst die door een andere aanbieder van gegevensverwerkingsdiensten wordt aangeboden, of om alle exporteerbare gegevens en digitale activa in de Aanbieding over te dragen naar een on-premises ICT-infrastructuur (“Overstap”), waarna de Klant een periode van maximaal 30 dagen heeft om aldus over te stappen of over te dragen. Gedurende die periode blijft de Overeenkomst van toepassing, met inbegrip van de verplichtingen inzake bedrijfscontinuïteit en beveiliging, en zal Trimble (i) redelijke bijstand verlenen aan de Klant en zijn derden voor de Overstap, (ii) duidelijke informatie verstrekken over bekende risico’s voor de continuïteit van de verlening van de Aanbiedingen, en (iii) de exitstrategie van de Klant met betrekking tot de betrokken Aanbieding ondersteunen, onder meer door het verstrekken van Klantgegevens en relevante informatie over zijn Klantgegevens.

De Overeenkomst wordt geacht te zijn beëindigd, en de Klant wordt van de beëindiging in kennis gesteld, in een van de volgende gevallen: (i) indien van toepassing, bij de succesvolle voltooiing van de Overstap, of (ii) aan het einde van de in deze Sectie bedoelde maximale opzegtermijn, wanneer de Klant niet wenst over te stappen maar de Klantgegevens wenst te wissen. In geval van een dergelijke beëindiging heeft Trimble recht op een beëindigingsvergoeding die gelijk is aan de vergoedingen die verschuldigd zijn voor het abonnement op de beëindigde Aanbieding tot het einde van de aanvankelijk overeengekomen Termijn, vermeerderd met belasting over de toegevoegde waarde of omzetbelasting, naargelang het geval. De Klant heeft geen recht op terugbetaling van eventuele vooruitbetaalde vergoedingen en is verplicht alle facturen te betalen die zijn uitgereikt voor de Aanbiedingen waarvoor het Abonnement op grond van deze Sectie is beëindigd. Tenzij de Klant informatie over zijn Klantgegevens kan ophalen uit het gebruik van de Aanbieding, zal Trimble een gedetailleerde beschrijving verstrekken van de Klantgegevens waarop de Overstap betrekking heeft. Trimble zal de categorieën Klantgegevens beschrijven die specifiek zijn voor de interne werking van de Aanbieding en die van de exporteerbare gegevens moeten worden uitgezonderd wanneer er een risico bestaat op schending van de bedrijfsgeheimen van Trimble of zijn licentiegever, mits dergelijke uitzonderingen het in deze Sectie voorziene overstapproces niet belemmeren of vertragen. Trimble zal de Klantgegevens na beëindiging van de Overeenkomst verwijderen in overeenstemming met zijn standaard bewaarpraktijken.

De kennisgeving van de Klant waarin om de Overstap wordt verzocht, dient specifiek aan Trimble aan te geven of de Overstap naar een alternatieve aanbieder is, en in dat geval de identiteit van de alternatieve aanbieder, dan wel naar een on-premises ICT-infrastructuur; dan wel of om wissing van zijn exporteerbare gegevens en digitale activa wordt verzocht. Indien Trimble de Overstap gedurende de in deze Sectie voorziene verplichte maximale overgangsperiode als technisch onhaalbaar beschouwt, zal het de Klant hiervan binnen 14 werkdagen na ontvangst van het verzoek in kennis stellen, de technische onhaalbaarheid redelijkerwijs motiveren en een alternatieve overgangsperiode aangeven, die niet meer dan zeven maanden bedraagt. De Overeenkomst is van toepassing gedurende deze langere overgangsperiode. De Klant mag de overgangsperiode eenmaal verlengen voor een periode die de Klant passender acht voor zijn eigen doeleinden.

Indien de Klant het abonnement op een Aanbieding via een Wederverkoper heeft aangeschaft, stemt de Klant ermee in dat Trimble zijn verplichtingen onder deze Sectie via een Wederverkoper mag nakomen, en stemt Trimble ermee in dat de Klant de Wederverkoper schriftelijk in kennis mag stellen in plaats van Trimble. De Klant stemt voorts in met de hierboven vermelde beëindigingsvergoeding als een recht van een derde waarop de Wederverkoper aanspraak kan maken.

Frankrijk

Nederland

Voor een Klant die de Aanbieding in Nederland aanschaft, zijn de volgende bepalingen van toepassing:

De bepalingen van Sectie 11.3 (Beëindiging) vormen de enige gronden voor de beëindiging van de Overeenkomst, en, voor zover toegestaan door de Wet, is het recht van de Klant om de Overeenkomst te ontbinden en schadevergoeding te vorderen op grond van de wet (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, art. 6:265 van het Nederlandse Burgerlijk Wetboek) uitgesloten.

DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID IN SECTIE 13 VOOR EEN PERIODE VAN 12 MAANDEN OMVAT UITDRUKKELIJK ELKE VERPLICHTING TOT HET BETALEN VAN VERGOEDING KRACHTENS EEN IN DEZE VOORWAARDEN OF GERELATEERDE CONTRACTEN OF DOCUMENTEN VERMELDE GARANTIE, EN DE ONGEDAANMAKINGSVERPLICHTINGEN EN VRIJWARING VOOR SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR OVERLIJDEN OF LICHAMELIJK LETSEL ZAL NIET MEER BEDRAGEN DAN EUR 1.250.000.

De toepasselijkheid van artikel 6:227b lid 1 en artikel 6:227c lid 1 van het Nederlandse Burgerlijk Wetboek is uitgesloten in elke Overeenkomst tussen Trimble en enige persoon die geen consument is.

Duitsland

Bijlage C

Dienstenvoorwaarden

1. Algemeen. Trimble of zijn gemachtigde dienstverleners zullen commercieel redelijke inspanningen leveren om Diensten aan de Klant te leveren zoals beschreven in de Bestelling of SOW. Elke wijziging van de omvang moet schriftelijk worden aangebracht en worden goedgekeurd door gemachtigde vertegenwoordigers van de Klant en Trimble. Deze Dienstenvoorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op Diensten, en niet op enige andere Aanbiedingen, zelfs indien in een Bestelling of SOW naar andere Aanbiedingen wordt verwezen.

2. Training en E-Learning. Voor alle Diensten die bestaan uit de levering van training of e-learning (bijv. video’s, handleidingen), vormt enige door Trimble beschikbaar gestelde inhoud geen Werkresultaat (zoals hierna gedefinieerd), en worden geen Intellectuele-Eigendomsrechten daarin aan de Klant toegewezen of overgedragen. Tenzij een Bestelling of Documentatie anders bepaalt, vervalt vooruitbetaalde training- en e-learninginhoud indien deze niet binnen zes maanden na de ingangsdatum van de Bestelling of SOW is voltooid. Trimble behoudt zich het recht voor om training opnieuw te plannen indien het te goeder trouw vaststelt dat de opkomst onvoldoende is of dat het oorspronkelijk geplande tijdstip of de oorspronkelijk geplande locatie niet langer haalbaar zijn. Indien de Bestelling een datum vermeldt waarop de Diensten moeten zijn voltooid, is die datum ter illustratie weergegeven. De feitelijke voltooiingsdatum voor de Diensten wordt op de factuur vermeld.

3. Klantmateriaal. De Klant zal Trimble redelijke toegang verschaffen tot de technische gegevens, computerprogramma’s, bestanden, documentatie en/of andere materialen van de Klant (gezamenlijk “Klantmateriaal”) en tot de middelen, het personeel, de apparatuur en de faciliteiten van de Klant, voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van de Diensten. De Klant is verantwoordelijk voor, en aanvaardt het risico van, eventuele problemen die voortvloeien uit de inhoud, juistheid, volledigheid, competentie of consistentie van het Klantmateriaal of zijn personeel. Voor zover de Klant de voorgaande toegang die vereist is voor Trimble om de Diensten uit te voeren niet tijdig verschaft, is Trimble ontheven van de uitvoering totdat de items of de toegang worden verschaft. De Klant verleent Trimble hierbij een beperkt en herroepelijk recht om het Klantmateriaal te gebruiken met als doel de uitvoering van de Diensten. De Klant is en blijft eigenaar (met inbegrip van alle Intellectuele-Eigendomsrechten) van het Klantmateriaal.

4. Terrein van de Klant. De Klant zal Trimble veilige toegang verschaffen tot het terrein van de Klant zoals redelijkerwijs vereist voor Trimble om de Diensten uit te voeren, indien uitvoering van de Diensten ter plaatse noodzakelijk is en door de Klant is overeengekomen. Het personeel van Trimble zal de redelijke schriftelijke regels en voorschriften van de Klant met betrekking tot het gebruik van zijn terrein naleven, mits dergelijke schriftelijke regels en voorschriften vóór de aanvang van de Diensten ter plaatse aan Trimble zijn verstrekt.

5. Afhankelijkheden van de Klant. De Klant is verantwoordelijk voor het verrichten van alle in de Overeenkomst aangeduide of beschreven handelingen die een voorwaarde zijn voor Trimble om Diensten te leveren. Indien het nalaten door de Klant om handelingen te verrichten leidt tot een vertraging van Trimble ten opzichte van een leveringsschema, of leidt tot aantoonbare extra kosten voor Trimble, wordt Trimble niet geacht in gebreke te zijn met zijn verplichtingen, en heeft Trimble recht op betaling van de extra kosten.

6. Werkresultaten. “Werkresultaat (Werkresultaten)” betekent alle op te leveren prestaties van Trimble zoals uitdrukkelijk vastgelegd op een SOW of Bestelling. Trimble verleent de Klant hierbij een wereldwijde, royaltyvrije, niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare, niet-overdraagbare, niet-cedeerbare licentie om de Werkresultaten te gebruiken voor zijn interne bedrijfsdoeleinden in verband met de aan de Werkresultaten verbonden Aanbieding en uitsluitend gedurende de periode dat de Klant gemachtigd is de Aanbieding te gebruiken. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in de Bestelling of SOW, is en blijft Trimble eigenaar (met inbegrip van alle Intellectuele-Eigendomsrechten) van de Werkresultaten (met uitzondering van Klantmateriaal) en van alle wijzigingen, verbeteringen en afgeleide werken daarvan (met inbegrip van, voor zover deze enige Feedback bevatten). Indien de partijen zijn overeengekomen dat Trimble de eigendom van Werkresultaten (met uitzondering van eventueel reeds bestaand Trimble-materiaal zoals hierna vastgelegd) aan de Klant zal overdragen, moet, als opschortende voorwaarde voor een dergelijke overdracht, de betreffende SOW uitdrukkelijk (a) de specifieke Werkresultaten aanduiden waarvan de eigendom aan de Klant zal worden overgedragen, en (b) de voorwaarden met betrekking tot de overdracht vastleggen. Met betrekking tot reeds bestaand Trimble-materiaal dat wordt verstrekt als een vereist onderdeel voor een Werkresultaat dat eigendom is van de Klant, verleent Trimble de Klant hierbij een wereldwijde, royaltyvrije, niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare, niet-overdraagbare, niet-cedeerbare licentie om dergelijk reeds bestaand materiaal uitsluitend te gebruiken voor zijn interne bedrijfsdoeleinden in verband met de aan de Werkresultaten verbonden Aanbieding.

7. Beperkte Garantie. Trimble zal de Diensten op een professionele en vakkundige wijze uitvoeren. Indien Trimble binnen tien (10) dagen na levering van de toepasselijke Diensten in kennis wordt gesteld van een non-conformiteit, en indien de Klant Trimble een voldoende gedetailleerde motivering verstrekt om Trimble in staat te stellen de niet-conforme Diensten te identificeren, zal Trimble, als zijn enige aansprakelijkheid en verplichting voor het niet leveren van Diensten die aan deze garantie voldoen, ofwel (a) de niet-conforme Diensten opnieuw uitvoeren zonder bijkomende kosten voor de Klant, ofwel (b) een creditering uitgeven voor enige Diensten die Trimble als niet-conform identificeert.

8. Reiskosten. Trimble zal de Klant factureren voor redelijke en werkelijk gemaakte reiskosten die zijn gemaakt in verband met de uitvoering van Diensten. Kosten kunnen afzonderlijk van vergoedingen worden gefactureerd en kunnen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, vliegtickets en ander vervoer, logies en bijkomende kosten. Kosten kunnen tevens maaltijden omvatten die vergoedbaar zijn tegen een vast dagvergoedingstarief (per diem), beschikbaar op verzoek.

9. Niet-Afwerving. Gedurende de levering van Diensten en gedurende een periode van 12 maanden nadat de betreffende Diensten zijn voltooid, zal de Klant niet, direct of indirect, enige persoon die werknemer of onafhankelijk contractant van Trimble was en die Diensten aan de Klant heeft verleend, werven, in dienst nemen, inschakelen of pogen een van het voorgaande te doen, zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Trimble.